395px

Cuando éramos niños

Dúo Peña–González

Ñane Mitãrõ guare

Ymámipako ñande
Jaha va'erã kañyhápe
Ako taruma'i guýpe
Ñamopotî verapa
Jaguapy ha ñaha'ã
Tikichuéla ku vy'ápe
Ñande sýgui ñemihápe
Asajekue oke aja

Terã jahámi jaike
Yva reja ka'aguýpe
Jaiko jaipo'o ty'ãime
Apepu ha guavira
Nde ao ruguái renyhê
Rejuva'erã torypápe
Ha che ku mburukujápe
Nde áva amboyvotypa

Ko'ê ha jaikova'erã
Mokõive pe kokuerére
Oñokuãre kõinguemíicha
Jajoayhu porã asyete
Ñanandýremi jaike
Ku tape karê sa'íre
Ha umi ka'ysa ruguáre
Ñahendu guyra ñe'ê

Oiméva jeko yupa
Akóinte iporã hekópe
Jahahague mbyry'áirõ
Ka'arukue jajahu
Pe ýpe jajohypýi
Jajoapi yvyku'ípe
Ha upégui ku piro'ýpe
Pytûmbypávo jaju

Ñasãindýrõ pyhare
Ñasêmi pe nde rokáre
Kapi'ipe rovyûme
Ñande ñañombojaru
Upérõmi ñañandu
Hakuvy ñane ñe'ãme
Kunu'û porã apytépe
Ikyrỹiva mborayhu

Ko'ág̃aramo g̃uarã
Che képemante rejúva
Chemoirûmívo, Florencia
Ndavy'áigui cheañoite
Ha upégui ku apáy rire
Chepy'arory asýva
Chemandu'áramo aína
Ñanemitãrõ guare

Cuando éramos niños

Desde el principio somos
Debemos ir a la selva
Bajo el árbol de sombra
Limpiamos bien el lugar
Nos sentamos y respiramos
Con alegría en el corazón
Desde el fondo de nuestro ser
Despertamos al amanecer

O vamos a entrar
En el campo de frutas
Vivimos y nos reímos en la vida
Con risas y flores
Tu vestido brilla en el sol
Vas a llegar a la fiesta
Y en mi corazón
Tu esencia es un regalo

Mañana y debemos estar
Ambos en la misma sintonía
Conectados como un solo ser
Amándonos con fuerza
Nos sentimos juntos
Por el camino de la vida
Y en el campo de flores
Escuchamos el canto de los pájaros

Quizás aún haya tiempo
Siempre es bueno vivir
Cuando nos encontramos
Al atardecer nos abrazamos
En ese lugar nos unimos
Nos encontramos en la tierra
Y desde allí con alegría
Al amanecer llegamos

Al amanecer en la noche
Nos encontramos en tu casa
En el campo de flores
Nosotros nos alimentamos
Ahí sentimos
La dulzura en nuestra lengua
Con amor en el corazón
El más profundo cariño

Ahora y siempre
Solo tú me miras
Siendo mi compañera, Florencia
Sin tristeza en mi corazón
Y desde allí, después de la caída
Mi alegría se siente
Si me recuerdas
Cuando éramos niños

Escrita por: Crispiniano Martínez González / Demetrio Aguilar Dávalos