395px

Wedding of the Tarave

Dúo Quintana-Escalante

Casamiento del Tarave

Atención pido, señores
Atención ajerure
Tamombe'umi peẽme
El casamiento del Tarave
Ya pues que la amombe'u
Tamombe'úna enterove
El novio niko Anguja
Ha el padrino Ambere

Hetaiténiko la gente
Ouvérõningo ou
Mba'éguitepa anichéne
Si el músico Kururu
Ipúvove una pieza
Mykurẽ osẽ ha'eñomi
Hapykuéri iñapesã la gente
Porque ha'e hyakuãvurei

Amo pyharepytemívo
Og̃uahẽ oúvo Ju'i
Ha upévare Kururu
Osẽma oñemborari
Ha upévare Kururu
Osẽma oñemborari
Ojapi chupe Ju'i un salto
Oñakãjoka tuichaiterei

Ha imalicioso aipo Ju'i
Tuichaicha oñarremangá
Ndaipóri ha'éichagua
Kururúpe oñakãjoka
El sargento abanderado
El ave Ynambu Guasu
Oúanga Mykurẽme
Rei asyetéanga oikutu

El jefe niko Yryvu
Ha el juez ngo Kaguare
Ou oaprisionávo
Al desgraciado Mykurẽ
Lorito ñe'ẽngatu
Tuichaite oñapintoná
Osẽma oñe'ẽreity
A la alta autoridad

Tarave oapaciguá
Entérope osapukái
Apúrogui Jatyta
Ipónchogui hesarái
Ñamoĩ la despedida
Despedida mbere mbere
Peikuaáma los presentes
El casamiento del Tarave

Wedding of the Tarave

Attention I beg, gentlemen
Attention I request
Let me tell you a little
The wedding of the Tarave
Already that I tell you
Let me tell everyone
The groom is Anguja
And the godfather Ambere

There are so many people
Ouvérõningo comes
Why wouldn't I
If the musician Kururu
Ipúvove a piece
Mykurẽ went out alone
Behind him iñapesã people
Because it stinks

Sometime in the middle of the night
Ju'i arrived coming
And so Kururu
He's out of the blue
And so Kururu
He's out of the blue
Ju'i hit him a jump
He shook his head heavily

And malicious is Ju'i
Great oñarremangá
There is nothing like it
Kururúpe snorted
The flagged sergeant
The bird Ynambu Guasu
He came to Mykurẽ
King asyetéanga struck

The boss is Yryvu
And the judge is Kaguare
Or arresting
To the unfortunate Mykurẽ
Lorito's smile
He painted it greatly
He has come out to complain
To the high authority

Tarave appeased
He shouted at everyone
Apúrogui Jatyta
He forgot his poncho
Let’s put the farewell
Farewell slowly
You know the presents
The wedding of the Tarave

Escrita por: Eladio Martinez