395px

Boda del Tarave

Dúo Quintana-Escalante

Casamiento del Tarave

Atención pido, señores
Atención ajerure
Tamombe'umi peẽme
El casamiento del Tarave
Ya pues que la amombe'u
Tamombe'úna enterove
El novio niko Anguja
Ha el padrino Ambere

Hetaiténiko la gente
Ouvérõningo ou
Mba'éguitepa anichéne
Si el músico Kururu
Ipúvove una pieza
Mykurẽ osẽ ha'eñomi
Hapykuéri iñapesã la gente
Porque ha'e hyakuãvurei

Amo pyharepytemívo
Og̃uahẽ oúvo Ju'i
Ha upévare Kururu
Osẽma oñemborari
Ha upévare Kururu
Osẽma oñemborari
Ojapi chupe Ju'i un salto
Oñakãjoka tuichaiterei

Ha imalicioso aipo Ju'i
Tuichaicha oñarremangá
Ndaipóri ha'éichagua
Kururúpe oñakãjoka
El sargento abanderado
El ave Ynambu Guasu
Oúanga Mykurẽme
Rei asyetéanga oikutu

El jefe niko Yryvu
Ha el juez ngo Kaguare
Ou oaprisionávo
Al desgraciado Mykurẽ
Lorito ñe'ẽngatu
Tuichaite oñapintoná
Osẽma oñe'ẽreity
A la alta autoridad

Tarave oapaciguá
Entérope osapukái
Apúrogui Jatyta
Ipónchogui hesarái
Ñamoĩ la despedida
Despedida mbere mbere
Peikuaáma los presentes
El casamiento del Tarave

Boda del Tarave

Atención les ruego señores
Atención solicito
Déjame contarte un poco
La boda de los Tarave
Ya eso te lo digo
Déjame decirle a todos
El novio es Anguja
Y el padrino ambere

Hay tanta gente
Ouvérõningo viene
¿Por qué no lo haría?
Si el músico Kururu
Ipuvove un pedazo
Mykurẽ salió solo
Detrás de él gente iñapesã
porque apesta

En algún momento en medio de la noche
Ju'i llegó viniendo
Y entonces Kururu
Él está de la nada
Y entonces Kururu
Él está de la nada
Ju'i le dio un salto
Sacudió la cabeza fuertemente

Y malicioso es Ju'i
Gran oñarremangá
No hay nada igual
Kururúpe resopló
El sargento abanderado
El pájaro Ynambu Guasu
Él vino a Mykurẽ
El rey asyetéanga golpeó

El jefe es Yryvu
Y el juez es Kaguare
o arrestar
Al desafortunado Mykurẽ
la sonrisa de lorito
Lo pintó mucho
ha salido a quejarse
A la alta autoridad

tarave apaciguado
Le gritó a todo el mundo
Apurogui Jatyta
Se olvidó su poncho
vamos a despedirnos
Adiós lentamente
ya sabes los regalos
La boda de los Tarave

Escrita por: Eladio Martinez