Indio brasileño

Duran

Índio Brasileiro

Roubaram da gente
O que a gente sonhou
Destruíram a semente
Que a gente plantou
Através dos rios
Trouxeram a ilusão
Fizeram novos filhos
Na minha nação

E agora
Eu sou perseguido
Por quem me expulsou
E agora
Estou quase esquecido
E nem sabem
Quem fui e quem sou

Sou índio, mas agora
Também sou brasileiro
Sou índio, mas agora
Também sou brasileiro

Antes não tinha prédio no chão
Não tinha avião no céu
Não havia desunião
E cada um fazia o seu papel
Antes não tinha prédio no chão

Lembrar me faz bem
Das nossas tradições
Celebrar o Sol e a Lua
Também em nossas orações

Mas agora
Eu sou perseguido
Por quem me expulsou
Mas agora
Estou quase esquecido
E nem sabem
Quem fui e quem sou

Sou índio, mas agora
Também sou brasileiro
Sou índio, mas agora
Também sou brasileiro

Antes não tinha prédio no chão
Não tinha avião no céu
Não havia desunião
E cada um fazia o seu papel

Antes não tinha prédio no chão

Indio brasileño

Nos lo robaron
Lo que soñamos
Destruyeron la semilla
Que plantamos
Cruzando los ríos
Trajeron la ilusión
Hicieron nuevos niños
En mi nación

Y ahora
Estoy perseguida
Para el que me echó fuera
Y ahora
Casi me olvido
Y ni siquiera saben
Quién era y quién soy

Soy un indio, pero ahora
Yo también soy brasileño
Soy un indio, pero ahora
Yo también soy brasileño

Antes no había ningún edificio en el piso
No había avión en el cielo
No hubo desunión
Y todos hicieron su parte
Antes no había ningún edificio en el piso

Recordar me hace sentir bien
De nuestras tradiciones
Celebra el Sol y la Luna
También en nuestras oraciones

Pero ahora
Estoy perseguida
Para el que me echó fuera
Pero ahora
Casi me olvido
Y ni siquiera saben
Quién era y quién soy

Soy un indio, pero ahora
Yo también soy brasileño
Soy un indio, pero ahora
Yo también soy brasileño

Antes no había ningún edificio en el piso
No había avión en el cielo
No hubo desunión
Y todos hicieron su parte

Antes no había ningún edificio en el piso