Índio Brasileiro

Indio brasileño

Índio Brasileiro

Nos lo robaronRoubaram da gente
Lo que soñamosO que a gente sonhou
Destruyeron la semillaDestruíram a semente
Que plantamosQue a gente plantou
Cruzando los ríosAtravés dos rios
Trajeron la ilusiónTrouxeram a ilusão
Hicieron nuevos niñosFizeram novos filhos
En mi naciónNa minha nação

Y ahoraE agora
Estoy perseguidaEu sou perseguido
Para el que me echó fueraPor quem me expulsou
Y ahoraE agora
Casi me olvidoEstou quase esquecido
Y ni siquiera sabenE nem sabem
Quién era y quién soyQuem fui e quem sou

Soy un indio, pero ahoraSou índio, mas agora
Yo también soy brasileñoTambém sou brasileiro
Soy un indio, pero ahoraSou índio, mas agora
Yo también soy brasileñoTambém sou brasileiro

Antes no había ningún edificio en el pisoAntes não tinha prédio no chão
No había avión en el cieloNão tinha avião no céu
No hubo desuniónNão havia desunião
Y todos hicieron su parteE cada um fazia o seu papel
Antes no había ningún edificio en el pisoAntes não tinha prédio no chão

Recordar me hace sentir bienLembrar me faz bem
De nuestras tradicionesDas nossas tradições
Celebra el Sol y la LunaCelebrar o Sol e a Lua
También en nuestras oracionesTambém em nossas orações

Pero ahoraMas agora
Estoy perseguidaEu sou perseguido
Para el que me echó fueraPor quem me expulsou
Pero ahoraMas agora
Casi me olvidoEstou quase esquecido
Y ni siquiera sabenE nem sabem
Quién era y quién soyQuem fui e quem sou

Soy un indio, pero ahoraSou índio, mas agora
Yo también soy brasileñoTambém sou brasileiro
Soy un indio, pero ahoraSou índio, mas agora
Yo también soy brasileñoTambém sou brasileiro

Antes no había ningún edificio en el pisoAntes não tinha prédio no chão
No había avión en el cieloNão tinha avião no céu
No hubo desuniónNão havia desunião
Y todos hicieron su parteE cada um fazia o seu papel

Antes no había ningún edificio en el pisoAntes não tinha prédio no chão