395px

Día en que te ríes

Durarara!!

Day you laugh

みえないかげ こよいも やみにおちる
Mienai kage koyoi mo yami ni ochiru
うらおもてのないコインがまわって
Uraomote no nai coin ga mawatte

あなたはいまどこでなにをしてるのだろう
Anata wa ima doko de nani o shiteru no darou?
うそつきだらけのせいで
Usotsuki darake no sei de
いきてるのがつらい
Ikiteru no ga tsurai?

The day you laugh rough lie lie lie
The day you laugh rough lie lie lie
Give up なんてよそうろんがい
Give up nante yosou rongai

あたまのなか、めちゃくちゃになっても
Atama no naka, mechakucha ni natte mo
まだまだたりない
Mada mada tarinai

さけぶだけじゃなにもかわんないってことかい
Sakebu dake ja nani mo kawannai tte koto kai?
うごきだそう さあ、ぶきをてにとって
Ugokidasou sā, buki o te ni totte

けいしょうをならせ”とぼくらはたたかった
Keishou o narase” to bokura wa tatakatta
さいあいのあなたにまたであいたかった
Saiai no anata ni mata deaitakatta

わざわいのないよのなかなんて
Wazawai no nai yononaka nante
ささいなものだった
Sasai na mono datta
あらそいのほうがまし だと
Arasoi no hou ga mashi dato
いっていたのはだあれ
Itte ita no hadaare?

The day you laugh rough lie lie lie
The day you laugh rough lie lie lie
Give up なんてよそうろんがい
Give up nante yosou rongai

あたまのなか、めちゃくちゃになっても
Atama no naka, mechakucha ni natte mo
まだまだたりない
Mada mada tarinai

こわすだけじゃなにもかわんないってことかい
Kowasu dake ja nani mo kawannai tte koto kai?
あがくだけさ ぼくはしたをむくわけにはいかない
Agaku dake sa boku wa shita o muku wake ni wa ikanai

じゃますえない
Jama saenai
ゆかいじゃない
Yukai ja nai?
ひかりさすべきすがたになりたいだけさ
Hikarisa subeki sugata ni naritai dake sa
ぼくら、いまをいきている
Bokura, ima o ikite iru
そのひがくるとしんじ、いきている
Sono hi ga kuru to shinji, ikite iru

Día en que te ríes

Sombras invisibles, la noche cae en silencio
Una moneda sin cara sigue girando

¿Dónde estás ahora y qué estarás haciendo?
Lleno de mentiras
Vivir se vuelve doloroso

El día en que te ríes, pura mentira, mentira, mentira
Renunciar, ¿por qué fingir?

Aunque mi cabeza esté hecha un lío
Todavía no es suficiente

¿Decir que solo beber no cambia nada?
Parece que te estás moviendo, ven, toma las armas

Escrita por: