Jesiony
Te same mury od rana
Te same sto³y odrapane
Te same twarze, te same s³owa
Od lat ju¿ bardzo dobrze znane
To samo miejsce ju¿ od lat
Ci sami ludzie obok Ciebie
Twój ma³y pó³prywatny œwiat
Czy tylko Twój, Ty nie wiesz
Nie wiesz nie, czy tylko Twój
Ty nie wiesz nie
Z nadziej¹ patrzysz na kufla dno
Zosta³o jeszcze trochê piany
Tam Afrodytê wypatrzyæ chcesz
Lecz wzrok Twój ju¿ pijany
I znów wychodzisz z piany pijany
Z przybit¹ do ramion g³ow¹
Szukasz gdzieœ wyjœcia lecz
Wokó³ œciany zamkniête w kr¹g
Zamkniête w kr¹g
Z nadziej¹ patrzysz na kufla dno...
I znów wychodzisz z piany pijany...
Borracho
Los mismos muros desde la mañana
Las mismas calles desgastadas
Las mismas caras, las mismas palabras
Desde hace años ya muy bien conocidas
El mismo lugar desde hace años
Las mismas personas junto a ti
Tu pequeño mundo semiprivado
¿Solo tuyo o no lo sabes?
No sabes si solo tuyo
No lo sabes
Con esperanza miras el fondo del vaso
Queda un poco de espuma
Allí quieres encontrar a Afrodita
Pero tu mirada ya está borracha
Y de nuevo sales borracho de la espuma
Con la cabeza apoyada en los brazos
Buscas alguna salida pero
Alrededor, paredes cerradas en círculo
Cerradas en círculo
Con esperanza miras el fondo del vaso...
Y de nuevo sales borracho de la espuma...
Escrita por: Ryszard Riedel