Pain, Pain
このキスにふたつしずくをたらせば
kono kisu ni futatsu shizuku wo taraseba
またきずになるわそれでもすきです
mata kizu ni naru wa sore demo suki desu
ばかだねってひとはあきれていうけど
baka da ne tte hito wa akirete iu kedo
つきよりあやしいあなたがすきです
tsuki yori ayashii anata ga suki desu
やさしさといたみおんなじところで
yasashisa to itami onnaji tokoro de
かんじながらみんないきてるでしょ
kanji nagara minna ikiteru desho?
かなしみはがまんできるただこどくはいやなのあいされたい
kanashimi wa gaman dekiru tada kodoku wa iya na no aisaretai
きんだんのはなぞのでさいてしまったわたし
kindan no hanazono de saite shimatta watashi
みのりはしないこいだってかまわない
minori wa shinai koi datte kamawanai
ゆくえをはばむのがいばらでもとなえるわ
yukue wo habamu no ga ibara demo tonaeru wa
Pain, pain, don't go away
Pain, pain, don't go away
ぼたんをどこかでかけちがえたみたい
botan wo dokoka de kake chigaeta mitai
そうきづいたときはもどれなくなるの
sou kizuita toki wa modorenaku naru no
いたいのいたいのとんでけってままが
itai no itai no tondeke tte mama ga
おさないころいつもだいてくれた
osanai koro itsumo daite kureta
いつからでしょうしあわせ
itsu kara deshou shiawase
とふしあわせきょうかいせんがああゆがんでしまったのは
to fushiawase kyoukaisen ga aa yugande shimatta no wa
きんだんのはなぞのにまよいこんだわたしは
kindan no hanazono ni mayoikonda watashi wa
かなはしないゆめだけをみている
kanai wa shinai yume dake wo mite iru
あなたにあうたびにないたってへいきなの
anata ni au tabi ni nai tatte heiki na no
Pain, pain, don't go
Pain, pain, don't go
きずついてもいいそのきずにあなた
kizutsuite mo ii sono kizu ni anata
のくちびるがふれるのならば（ならば
no kuchibiru ga fureru no naraba (naraba)
ちょうがまうようにえがおが
chou ga mau you ni egao ga
とびかうそんなばしょさがしていないわ
tobikau sonna basho sagashite inai wa
きんだんのはなぞのでさいてしまったわたし
kindan no hanazono de saite shimatta watashi
みのりはしないこいだってかまわない
minori wa shinai koi datte kamawanai
ゆくえをはばむのがいばらでもとなえるわ
yukue wo habamu no ga ibara demo tonaeru wa
Pain, pain, don't go away
Pain, pain, don't go away
そうへいきなの
sou heiki na no
Pain, pain, don't go away
Pain, pain, don't go away
Dolor, Dolor
Al juntar dos gotas en este beso
Una vez más me lastimaré, pero aún así me gusta
La gente se sorprende al decir que soy tonta
Prefiero a alguien más misterioso que la luna
Donde la amabilidad y el dolor se sienten iguales
¿No todos vivimos sintiendo eso?
Puedo soportar la tristeza, pero la soledad no, quiero ser amada
En el jardín prohibido, florecí y me marchité
No me importa un amor que no sea correspondido
Aunque las espinas bloqueen mi camino, puedo gritar
Dolor, dolor, no te vayas
Es como si hubiera presionado el botón en el lugar equivocado
Cuando me di cuenta, ya no puedo volver atrás
Duele, duele, pero aún así
Desde que era pequeña, siempre me abrazaste
¿Desde cuándo la línea entre la felicidad y la infelicidad se distorsionó tanto?
Perdida en el jardín prohibido
Solo veo sueños que nunca se cumplirán
No me importa no encontrarte cada vez que lo intento
Dolor, dolor, no te vayas
Está bien si me lastimo, siempre y cuando tus labios toquen esa herida (si lo hacen)
Como una mariposa revoloteando, una sonrisa
Buscando un lugar donde no estás
En el jardín prohibido, florecí y me marchité
No me importa un amor que no sea correspondido
Aunque las espinas bloqueen mi camino, puedo gritar
Dolor, dolor, no te vayas
Sí, estoy bien
Dolor, dolor, no te vayas