Quem Matou Papai Noel
Eu tinha dez anos de idade
Quando a notícia se espalhou pela cidade
Jornais falavam de algum acidente
Ou até mesmo suicídio em óleo quente
E eu perguntava
Quem matou Papai Noel?
Pra todo mundo que eu perguntava
O bom velhinho já não mais existia
Das renas nada mais se falava
E dos duendes ninguém mais sabia
E eu perguntava
Quem matou Papai Noel?
Eu fiquei muito, muito assustado
E triste, pensando que tudo tinha acabado
Sem o Noel não haveria presentes
Chorei esperando pela Fada dos Dentes
E perguntava
Quem matou Papai Noel?
¿Quién mató a Papá Noel?
Tenía diez años
Cuando la noticia se extendió por la ciudad
Los periódicos hablaban de algún accidente
O incluso de un suicidio en aceite caliente
Y me preguntaba
¿Quién mató a Papá Noel?
Para todos a quienes preguntaba
El buen viejito ya no existía
De los renos ya no se hablaba
Y de los duendes nadie sabía más
Y me preguntaba
¿Quién mató a Papá Noel?
Estaba muy, muy asustado
Y triste, pensando que todo había terminado
Sin Noel no habría regalos
Lloré esperando al Ratón Pérez
Y me preguntaba
¿Quién mató a Papá Noel?