Quem Matou Papai Noel

¿Quién mató a Papá Noel?

Quem Matou Papai Noel

Tenía diez añosEu tinha dez anos de idade
Cuando la noticia se extendió por la ciudadQuando a notícia se espalhou pela cidade
Los periódicos hablaban de algún accidenteJornais falavam de algum acidente
O incluso de un suicidio en aceite calienteOu até mesmo suicídio em óleo quente

Y me preguntabaE eu perguntava
¿Quién mató a Papá Noel?Quem matou Papai Noel?

Para todos a quienes preguntabaPra todo mundo que eu perguntava
El buen viejito ya no existíaO bom velhinho já não mais existia
De los renos ya no se hablabaDas renas nada mais se falava
Y de los duendes nadie sabía másE dos duendes ninguém mais sabia

Y me preguntabaE eu perguntava
¿Quién mató a Papá Noel?Quem matou Papai Noel?

Estaba muy, muy asustadoEu fiquei muito, muito assustado
Y triste, pensando que todo había terminadoE triste, pensando que tudo tinha acabado
Sin Noel no habría regalosSem o Noel não haveria presentes
Lloré esperando al Ratón PérezChorei esperando pela Fada dos Dentes

Y me preguntabaE perguntava
¿Quién mató a Papá Noel?Quem matou Papai Noel?