C'était Un Jour De Fête
C'était un jour de fête
J'crois bien qu'c'était l'printemps
Ça m'a tourné la tête
J'venais d'avoir vingt ans
I'm'a dit qu'j'étais belle
Peut-être pour m'faire plaisir
M'a dit des ritournelles
Avec un beau sourire
Il m'en a donné des caresses
Il m'en a fait des serments
Ce qu'il m'en a fait des promesses
Avant de devenir mon amant
Il m'en a donné des ivresses
M'a juré de m'aimer tout l'temps
Alors j'ai donné ma jeunesse
C'est comme ça qu'on perd ses vingt ans
On s'est mis en ménage
Dans le faubourg Saint-D'nis
Hôtel du Beau Rivage
Ça sentait bon Paris
C'est au sixième étage
Que j'ai connu l'amour
Vous parlez d'un voyage
Et quel joli séjour
Il m'en a donné des caresses
Il m'en a fait des serments
Ce qu'il m'en a fait des promesses
Avant de devenir mon amant
Il m'en a donné des ivresses
M'a juré de m'aimer tout l'temps
Alors j'ai donné ma jeunesse
C'est comme ça qu'on perd ses vingt ans
Ces histoires là ça dure
Ce que ça doit durer
Ma petite aventure
Hélas est terminée
Fini le beau voyage
Me voici de retour
L'Hôtel du Beau Rivage
A gardé mes amours
Il m'en a donné des caresses
Il m'en a fait des serments
Ce qu'il m'en a fait des promesses
Avant de devenir mon amant
Il m'en a donné des ivresses
M'a juré de m'aimer tout l'temps
Alors j'ai donné ma jeunesse
C'est comme ça qu'on perd ses vingt ans
Het Was Een Feestdag
Het was een feestdag
Ik geloof dat het lente was
Het draaide mijn hoofd om
Ik was net twintig jaar
Hij zei dat ik mooi was
Misschien om me te plezieren
Hij zong me deuntjes
Met een mooie glimlach
Hij gaf me zijn strelingen
Hij deed me beloften
Wat deed hij me veel beloftes
Voordat hij mijn minnaar werd
Hij gaf me dronkenschap
Zwoer me altijd te beminnen
Dus gaf ik mijn jeugd weg
Zo verlies je je twintig jaar
We gingen samenwonen
In de buitenwijk Saint-Denis
Hotel Beau Rivage
Het rook naar Parijs
Op de zesde verdieping
Leerde ik de liefde kennen
Je spreekt van een reis
En wat een mooie tijd
Hij gaf me zijn strelingen
Hij deed me beloften
Wat deed hij me veel beloftes
Voordat hij mijn minnaar werd
Hij gaf me dronkenschap
Zwoer me altijd te beminnen
Dus gaf ik mijn jeugd weg
Zo verlies je je twintig jaar
Die verhalen duren
Wat ze moeten duren
Mijn kleine avontuur
Helaas is voorbij
Einde van de mooie reis
Hier ben ik weer
Hotel Beau Rivage
Heeft mijn liefdes bewaard
Hij gaf me zijn strelingen
Hij deed me beloften
Wat deed hij me veel beloftes
Voordat hij mijn minnaar werd
Hij gaf me dronkenschap
Zwoer me altijd te beminnen
Dus gaf ik mijn jeugd weg
Zo verlies je je twintig jaar