Ela
Quem é ela?
É um ser humano
Oprimida, reprimida, inibida!
Ofendida, agredida, submetida!
Essa história teve um início
E por isso pode ter um fim
O objetivo é liberdade
Uma totalidade chamada felicidade
Mas no reino do dinheiro e do capital
Há pobres e ricas, aliadas e inimigas
Por isso existem as mulheres reformistas
Por isso o homem é a imagem do mal
Desde o nascimento
O que se faz com ela é doutrinamento
Para a beleza e a mesa
E não para a ação e o enfrentamento
Ela também reproduz o que combate
O homem induz e não aceita empate
Mas eles são diferentes e iguais
Mas elas também são desiguais
A sociedade impede o desenvolvimento
Do seu potencial
Isso provoca o retraimento
E dentro de si gera o mal
Ilusão, destruição e corrupção
Por dentro e por fora
A sombra cresce no seu interior
O que resta é a reprodução e a dor
O sofrimento dela
Gera o sofrimento dele
Alguns deles são responsáveis
Estão “bem” e são execráveis
Ela está presa na torre de um castelo
E não virá nenhum príncipe encantado
Para libertá-la, amá-la, dominá-la
Onde há príncipe, há reinado
Onde um reina, ela é escravizada
Trocar de castelo é apenas troca
Mudar de posição nenhuma mudança provoca
Só individual e parcial, mesmo sendo rainha
A autolibertação é o que importa
A união entre ele e ela
Sem conflito, opressão e competição
Será possível quando surgir uma nova era
Quando houver transformação, revolução, sexual, social
Ela é um mistério
Diz um homem sério
Mas não há segredo
O que existe é medo
De saber
De enfrentar
De agir
De mudar
Ella
¿Quién es ella?
Es un ser humano
¡Oprimida, reprimida, cohibida!
Ofendida, agredida, sometida!
Esta historia tuvo un comienzo
Y por eso puede tener un final
El objetivo es la libertad
Una totalidad llamada felicidad
Pero en el reino del dinero y del capital
Hay pobres y ricas, aliadas e enemigas
Por eso existen las mujeres reformistas
Por eso el hombre es la imagen del mal
Desde el nacimiento
Lo que se hace con ella es adoctrinamiento
Para la belleza y la mesa
Y no para la acción y el enfrentamiento
Ella también reproduce lo que combate
El hombre induce y no acepta empate
Pero son diferentes e iguales
Pero ellas también son desiguales
La sociedad impide el desarrollo
De su potencial
Esto provoca el retraimiento
Y dentro de sí genera el mal
Ilusión, destrucción y corrupción
Por dentro y por fuera
La sombra crece en su interior
Lo que queda es la reproducción y el dolor
El sufrimiento de ella
Genera el sufrimiento de él
Algunos de ellos son responsables
Están 'bien' y son execrables
Ella está atrapada en la torre de un castillo
Y no vendrá ningún príncipe encantado
Para liberarla, amarla, dominarla
Donde hay príncipe, hay reinado
Donde uno reina, ella es esclavizada
Cambiar de castillo es solo cambio
Cambiar de posición no provoca cambio alguno
Solo individual y parcial, incluso siendo reina
La autolibertación es lo que importa
La unión entre él y ella
Sin conflicto, opresión y competencia
Será posible cuando surja una nueva era
Cuando haya transformación, revolución, sexual, social
Ella es un misterio
Dice un hombre serio
Pero no hay secreto
Lo que existe es miedo
De saber
De enfrentar
De actuar
De cambiar