395px

La Yegua del Vecino

Edson Francisco Vieira

A Égua do Vizinho

O meu potro, anda correndo perigo
Sem juízo ele está pulando a cerca
Está saindo com a égua do vizinho
E juntos pelos caminhos fazem amor pelas fazendas

Meu vizinho já falou, me avisou
Vai castrar o meu cavalo, se ele não parar
Ele disse que a égua é de raça, vai se dar uma desgraça
Se o namoro continuar

Bah meu cavalo, se cuida meu cuiudo
Meu vizinho é topetudo e não quer ver você com ela
Bah meu cavalo se está apaixonado
E quer ela do seu lado é melhor fugir com ela

Pressentindo e temendo o alvoroço
O vizinho eu decidi então procurar
Pro cavalo não morrer de desgosto
Botei os pilas no bolso, e a égua eu fui comprar

Mas o homem disse não está a venda
Não insista que a égua eu não vou vender
Se o potro aparecer no meu pago
Vou arrancar-lhe os bagos, que é pra ele aprender

Bah meu cavalo, se cuida meu cuiudo
Meu vizinho é topetudo e não quer ver você com ela
Bah meu cavalo se está apaixonado
E quer ela do seu lado é melhor fugir com ela

Bah meu cavalo, se cuida meu cuiudo
Meu vizinho é topetudo e não quer ver você com ela
Bah meu cavalo se está apaixonado
E quer ela do seu lado é melhor fugir com ela

La Yegua del Vecino

Mi potro, está en peligro corriendo
Sin juicio, salta la cerca
Se está yendo con la yegua del vecino
Y juntos por los caminos hacen el amor en las fincas

Mi vecino ya me advirtió, me avisó
Va a castrar a mi caballo si no para
Dijo que la yegua es de raza, habrá un desastre
Si la relación continúa

Vaya mi caballo, cuídate mi amigo
Mi vecino es testarudo y no quiere verte con ella
Vaya mi caballo, está enamorado
Y quiere tenerla a su lado, es mejor huir con ella

Presintiendo y temiendo el alboroto
Decidí entonces buscar al vecino
Para que el caballo no muera de tristeza
Puse el dinero en el bolsillo y compré la yegua

Pero el hombre dijo que no está en venta
No insistas, la yegua no la venderé
Si el potro aparece en mi terreno
Le cortaré los testículos, para que aprenda

Vaya mi caballo, cuídate mi amigo
Mi vecino es testarudo y no quiere verte con ella
Vaya mi caballo, está enamorado
Y quiere tenerla a su lado, es mejor huir con ella

Vaya mi caballo, cuídate mi amigo
Mi vecino es testarudo y no quiere verte con ella
Vaya mi caballo, está enamorado
Y quiere tenerla a su lado, es mejor huir con ella

Escrita por: Edson Francisco Vieira