Zima
U lesa na opushke zhila zima v izbushke
Ona snezhki solila v berëzovoy kadushke
Ona suchila prizahu ona tkala kholsty
Kovala ledianye da nad rekami mosty
Potolok ledyanoi dver' skripuchaya
Za shershavoi stenoi t'ma kolyuchaya
Kak podyosh za porog vsyudu inyei
A iz okon parok sinii-sinii
Khodila na okhotu granila serebro
Sazhala tonkii mesyats v khrustal' noe vedro
Derev' yam shuby shila torila sannyi put'
A posle v les speshila chtob v izbushke otdokhnut'
Potolok ledyanoi dver' skripuchaya
Za shershavoi stenoi t'ma kolyuchaya
Kak podyosh za porog vsyudu inyei
A iz okon parok sinii-sinii
Winter
In het bos op een heuvel woonde de winter in een hut
Ze zaaide sneeuwvlokken in een berkenkuip
Ze droogde de takken, ze weefde de lappen
Ze sloeg ijzige bruggen over de rivieren
Het plafond van ijs, de deur krakend
Achter de ruwe muur, de duisternis stekend
Als je over de drempel stapt, overal kou
En uit de ramen dampen, blauw-blauw
Ze ging op jacht, verzamelde zilver
Ze zaaide een dunne maan in een kristallen emmer
De bomen droegen bont, ze maakte een sneeuwpad
En daarna haastte ze zich het bos in om in de hut uit te rusten
Het plafond van ijs, de deur krakend
Achter de ruwe muur, de duisternis stekend
Als je over de drempel stapt, overal kou
En uit de ramen dampen, blauw-blauw
Escrita por: E. Khanok / S. Ostrovoy