A Conquista do Ar
A Europa curvou-se ante o Brasil
E clamou parabéns em meio tom
Brilhou lá no céu
Mais uma estrela
Apareceu Santos Dumont
Salve Estrela da América do Sul
Terra, amada do índio audaz, guerreiro!
A glória maior do século 20
Santos Dumont, um brasileiro!
A conquista do ar que aspirava
A velha Europa
Poderosa e viril
Rompendo o véu que assustava
Quem ganhou foi o Brasil!
Por isso, o Brasil, tão majestoso
Do século, tem a glória principal
Gerou no seu seio o grande herói
Que hoje tem um renome universal
Assinalou para sempre
O século vinte
O herói que assombrou
O mundo inteiro
Mais alto que as nuvens
Quase Deus, Santos Dumont
É o brasileiro
La Conquête de l'Air
L'Europe s'est inclinée devant le Brésil
Et a crié des félicitations en chœur
Brillant là-haut dans le ciel
Une étoile de plus
Santos Dumont est apparu
Salut Étoile de l'Amérique du Sud
Terre, aimée de l'indien audacieux, guerrier !
La plus grande gloire du 20ème siècle
Santos Dumont, un brésilien !
La conquête de l'air qu'elle aspirait
La vieille Europe
Puissante et virile
Déchirant le voile qui effrayait
C'est le Brésil qui a gagné !
C'est pourquoi, le Brésil, si majestueux
Du siècle, a la gloire principale
Il a engendré en son sein le grand héros
Qui aujourd'hui a une renommée universelle
Il a marqué à jamais
Le vingtième siècle
Le héros qui a émerveillé
Le monde entier
Plus haut que les nuages
Presque Dieu, Santos Dumont
C'est le brésilien