Ave
Ave!
Que em minha casa deixaste
A face
Em todos os espelhos
Tuas asas
Manchadas
E voaste entre as cortinas
Te aninhaste entre os lençóis
Pássara!
Que em meu corpo pousaste
O rosto
Todo em sorrisos
Passageira
Veloz em minha vida
E brincaste na janela
Tão livre
Pássara!
Passarás novamente!
E lá fora és o vento distante de mim!
Pássara!
Passarás novamente!
E lá fora és o vento distante de mim!
Pájaro
Pájaro!
Que en mi casa dejaste
El rostro
En todos los espejos
Tus alas
Manchadas
Y volaste entre las cortinas
Te anidaste entre las sábanas
¡Pajarillo!
Que en mi cuerpo te posaste
La cara
Toda en sonrisas
Pasajera
Veloz en mi vida
Y jugaste en la ventana
¡Tan libre!
¡Pajarillo!
¡Volarás de nuevo!
¡Y afuera eres el viento distante de mí!
¡Pajarillo!
¡Volarás de nuevo!
¡Y afuera eres el viento distante de mí!
Escrita por: Luiz Antônio de Cásso / Eduardo Dusek