Ave

Pájaro

Ave

Pájaro!Ave!
Que en mi casa dejasteQue em minha casa deixaste
El rostroA face
En todos los espejosEm todos os espelhos
Tus alasTuas asas
ManchadasManchadas
Y volaste entre las cortinasE voaste entre as cortinas
Te anidaste entre las sábanasTe aninhaste entre os lençóis

¡Pajarillo!Pássara!
Que en mi cuerpo te posasteQue em meu corpo pousaste
La caraO rosto
Toda en sonrisasTodo em sorrisos
PasajeraPassageira
Veloz en mi vidaVeloz em minha vida
Y jugaste en la ventanaE brincaste na janela
¡Tan libre!Tão livre

¡Pajarillo!Pássara!
¡Volarás de nuevo!Passarás novamente!
¡Y afuera eres el viento distante de mí!E lá fora és o vento distante de mim!
¡Pajarillo!Pássara!
¡Volarás de nuevo!Passarás novamente!
¡Y afuera eres el viento distante de mí!E lá fora és o vento distante de mim!