Zegar
Chcia³byœ chocia¿ przez chwilê
Wstrzymaæ zegar bezlitosny
Niech opamiêta siê mi³y
Niech odetchnie niech odpocznie
Wahad³o z mosi¹dzu odlane
Biedne s³ania siê i opada z si³
Z jego objêæ wyrwany
By³byœ bardziej beztroski
Jest czymœ niezrozumia³ym
Mechanizmu ci¹g³y poœpiech
Ten zegar jest ca³kiem bezduszny
Nie ma litoœci nie wie co to jest ból
Gdy wszystko z r¹k siê wymyka
By z zegarem biec co tchu
Gdy do przodu zegar rwie
Ty ustaw siê na nie i ca³a wstecz!
Gdy do przodu zegar rwie
Napieraj mocno i ca³a wstecz!
Nie nie zgadzaj siê by on
Dyktowa³ ka¿dy krok
Wiêc ca³a wstecz!
Wahad³o z mosi¹dzu odlane
Biedne s³ania siê i opada z si³
Mechanizm do cna wyczerpany
Dla kilku marnych chwil
Gdy do przodu zegar rwie
Napieraj mocno i ca³a wstecz!
Nie nie zgadzaj siê by on
Dyktowa³ ka¿dy krok
Wiêc ca³a wstecz
Nie nie zgadzaj siê
W nos mu siê œmiej!
Reloj
Quisieras al menos por un momento
Detener el reloj implacable
Que se calme, que se olvide
Que respire, que descanse
El péndulo de latón fundido
Pobremente balanceándose y cayendo con fuerza
Arrancado de sus brazos
Serías más despreocupado
Es algo incomprensible
La constante prisa del mecanismo
Este reloj es completamente despiadado
No tiene piedad, no sabe qué es el dolor
Cuando todo se escapa de las manos
Correr con el reloj a toda prisa
Cuando el reloj avanza
¡Ponte en su contra y retrocede por completo!
Cuando el reloj avanza
¡Presiona con fuerza y retrocede por completo!
No, no permitas que él
Dicte cada paso
¡Así que retrocede por completo!
El péndulo de latón fundido
Pobremente balanceándose y cayendo con fuerza
El mecanismo agotado por completo
Por unos pocos momentos miserables
Cuando el reloj avanza
¡Presiona con fuerza y retrocede por completo!
No, no permitas que él
Dicte cada paso
¡Así que retrocede por completo!
No, no permitas
¡Ríete en su cara!
Escrita por: Edyta Bartosiewicz