Zegar

Reloj

Zegar

Quisieras al menos por un momentoChcia³byœ chocia¿ przez chwilê
Detener el reloj implacableWstrzymaæ zegar bezlitosny
Que se calme, que se olvideNiech opamiêta siê mi³y
Que respire, que descanseNiech odetchnie niech odpocznie

El péndulo de latón fundidoWahad³o z mosi¹dzu odlane
Pobremente balanceándose y cayendo con fuerzaBiedne s³ania siê i opada z si³
Arrancado de sus brazosZ jego objêæ wyrwany
Serías más despreocupadoBy³byœ bardziej beztroski
Es algo incomprensibleJest czymœ niezrozumia³ym
La constante prisa del mecanismoMechanizmu ci¹g³y poœpiech

Este reloj es completamente despiadadoTen zegar jest ca³kiem bezduszny
No tiene piedad, no sabe qué es el dolorNie ma litoœci nie wie co to jest ból
Cuando todo se escapa de las manosGdy wszystko z r¹k siê wymyka
Correr con el reloj a toda prisaBy z zegarem biec co tchu

Cuando el reloj avanzaGdy do przodu zegar rwie
¡Ponte en su contra y retrocede por completo!Ty ustaw siê na nie i ca³a wstecz!
Cuando el reloj avanzaGdy do przodu zegar rwie
¡Presiona con fuerza y retrocede por completo!Napieraj mocno i ca³a wstecz!
No, no permitas que élNie nie zgadzaj siê by on
Dicte cada pasoDyktowa³ ka¿dy krok
¡Así que retrocede por completo!Wiêc ca³a wstecz!

El péndulo de latón fundidoWahad³o z mosi¹dzu odlane
Pobremente balanceándose y cayendo con fuerzaBiedne s³ania siê i opada z si³
El mecanismo agotado por completoMechanizm do cna wyczerpany
Por unos pocos momentos miserablesDla kilku marnych chwil

Cuando el reloj avanzaGdy do przodu zegar rwie
¡Presiona con fuerza y retrocede por completo!Napieraj mocno i ca³a wstecz!
No, no permitas que élNie nie zgadzaj siê by on
Dicte cada pasoDyktowa³ ka¿dy krok
¡Así que retrocede por completo!Wiêc ca³a wstecz

No, no permitasNie nie zgadzaj siê
¡Ríete en su cara!W nos mu siê œmiej!