Zegar

Reloj

Zegar

¿Te gustaría al menos por un momentoChciałbyś chociaż przez chwilę
Detener el reloj implacable?Wstrzymać zegar bezlitosny
Que se detenga, queridoNiech opamięta się miły
Que respire, que descanseNiech odetchnie niech odpocznie

El péndulo de bronce fundidoWahadło z mosiądzu odlane
Pobre, se tambalea y se queda sin fuerzasBiedne słania się I opada z sił
Arrancado de sus abrazosZ jego objęć wyrwany
Serías más despreocupadoByłbyś bardziej beztroski
Es algo incomprensibleJest czymś niezrozumiałym
La prisa constante del mecanismoMechanizmu ciągły pośpiech

Este reloj es completamente insensibleTen zegar jest całkiem bezduszny
No tiene piedad, no sabe lo que es el dolorNie ma litości nie wie co to jest ból
Cuando todo se escapa de las manosGdy wszystko z rąk się wymyka
Para correr con el reloj a toda prisaBy z zegarem biec co tchu

Cuando el reloj avanza a toda velocidadGdy do przodu zegar rwie
Tú colócate en el no y ¡todo hacia atrás!Ty ustaw się na nie I cała wstecz!
Cuando el reloj avanza a toda velocidadGdy do przodu zegar rwie
Empuja fuerte y ¡todo hacia atrás!Napieraj mocno I cała wstecz!
No, no aceptes que élNie nie zgadzaj się by on
Dicté cada pasoDyktował każdy krok
Así que ¡todo hacia atrás!Więc cała wstecz!

El péndulo de bronce fundidoWahadło z mosiądzu odlane
Pobre, se tambalea y se queda sin fuerzasBiedne słania się I opada z sił
El mecanismo completamente agotadoMechanizm do cna wyczerpany
Por unos pocos momentos miserablesDla kilku marnych chwil

Cuando el reloj avanza a toda velocidadGdy do przodu zegar rwie
Empuja fuerte y ¡todo hacia atrás!Napieraj mocno I cała wstecz!
No, no aceptes que élNie nie zgadzaj się by on
Dicté cada pasoDyktował każdy krok
Así que ¡todo hacia atrás!Więc cała wstecz

No, no aceptesNie nie zgadzaj się
¡Ríete de él en su cara!W nos mu się śmiej!