395px

El Círculo del Destino

Eiko Shimamiya

Unmei No Wa

かえりみちのないけものみちにまよいこみ
kaerimichi nonaike monomichini mayoikomi
どこかでみたゆめおもいだすデジャヴ
dokokade mitayume omoidasu Dejavu

とうりゃんせとうりゃんせいきわよいよい
touryanse touryanse ikiwayoiyoi
このみちかえりはこわいああ
konomichi kaeriwa kowai aa

ここでうまれてここではてるの
kokode umarete kokode hateruno?
なんどあがいてさからってもだれも
nando agaite sakarattemo daremo
のがれられないうんめいのわわ
nogarerarenai unmeinowawa
ひぐらしがなくころまわりだすよ
higurashi ga naku goro mawaridasuyo

あなのあいためがみつめたちつくしている
ananoai tamega mitsumetachi tsukushiteiru
えいえんにねむるこもりうたをきいて
eien ninemuru komoriutawo kiite

ぼうやよいこだねんねんころりよ
bouya yoikoda nennen kororiyo
だんまつまもゆめのなかああ
danmatsumamo yumenonaka aa

ここでうまれてここではてるの
kokode umarete kokode hateruno?
なんどあがいてさからってもだれも
nando agaite sakarattemo daremo
のがれられないうんめいのわわ
nogarerarenai unmeinowawa
ひぐらしがなくころまわりだすよ
higurashiganaku goro mawaridasuyo

とうりゃんせとうりゃんせいきわよいよい
touryanse touryanse ikiwayoiyoi
このみちかえりはこわいああ
konomichi kaeriwa kowai aa

ここでうまれてここではてるの
kokode umarete kokode hateruno?
なんどあがいてさからってもだれも
nando agaite sakarattemo daremo
のがれられないうんめいのわわ
nogarerarenai unmeinowawa
ひぐらしがなくころまわりだすよ
higurashiganaku goro mawaridasuyo

とどろきさけぶそらゆうげんのとがひらきさあつぎはだれのばん
todoroki sakebu sora yuugen'notoga hiraki saa tsugiwa darenoban?
ひとみごくうのかなしいくちびるがうたうよ
hitomigokuuno kanashii kuchibiruga utauyo
こんどこそあけないよるをきりさいて
kondokoso akenai yoruwo kirisaite

El Círculo del Destino

Perdido en un camino sin retorno
En algún lugar, recuerdo un Dejavu

Caminando tambaleante, borracho de aire
El regreso por este camino da miedo, ah...

¿Nacemos aquí y morimos aquí?
¿Cuántas veces luchamos y nos rebelamos sin poder escapar de nuestro destino?
Cuando las cigarras cantan, todo comienza a girar

Estamos cumpliendo con nuestro destino
Escuchando la canción de cuna de la eternidad

Borracho y soñoliento, cantando una canción de cuna
Incluso en medio de un sueño, ah...

¿Nacemos aquí y morimos aquí?
¿Cuántas veces luchamos y nos rebelamos sin poder escapar de nuestro destino?
Cuando las cigarras cantan, todo comienza a girar

Caminando tambaleante, borracho de aire
El regreso por este camino da miedo, ah...

¿Nacemos aquí y morimos aquí?
¿Cuántas veces luchamos y nos rebelamos sin poder escapar de nuestro destino?
Cuando las cigarras cantan, todo comienza a girar

El trueno retumba, el cielo se abre en un misterioso espectáculo
¿Quién será el siguiente?
Los labios tristes cantan una canción desgarradora
Esta vez, cortaré la noche que no amanece