Blume
(Chrysanthemum)
For you I am a chrysanthemum
Supernova, urgent star
(Astera compositae)
For you I'll be a dandelion
A thousand flowerettes in the sky
Or just a drop in the ocean
If you know my name
Don't speak it out
It holds a power - as before
(Liliacea)
A lily of the valley
A flower of saron
(Helianthus annuus)
For you I even be a sunflower
Do you hear my enlightening laughter?
Another reason to cut off an ear
You know my name, do you not?
Don't say it, for it's sacred
Immovable, frozen
(Rosa, anemone et nymphea alba)
I'll even be a waterlily
A marygold, a rose
Or a little thistle
(Euphorbia)
A blue dahlia, a black tulip
That's where opinions differ
The scholars disagree
My name, should you know it
Remains unspeakable
And it's spoken - malediction
Blume
(Chrysantheme)
Für dich bin ich eine Chrysantheme
Supernova, dringender Stern
(Astera compositae)
Für dich werde ich ein Löwenzahn sein
Tausend Blümchen am Himmel
Oder nur ein Tropfen im Ozean
Wenn du meinen Namen kennst
Sprich ihn nicht aus
Er hat eine Macht - wie zuvor
(Liliaceae)
Ein Maiglöckchen
Eine Blume von Saron
(Helianthus annuus)
Für dich wäre ich sogar eine Sonnenblume
Hörst du mein erhellendes Lachen?
Ein weiterer Grund, ein Ohr abzutrennen
Du kennst meinen Namen, nicht wahr?
Sag ihn nicht, denn er ist heilig
Unbeweglich, eingefroren
(Rosa, Anemone und Nymphaea alba)
Ich werde sogar eine Wasserlilie sein
Eine Ringelblume, eine Rose
Oder ein kleiner Distel
(Euphorbia)
Eine blaue Dahlie, eine schwarze Tulpe
Da scheiden sich die Meinungen
Die Gelehrten sind sich uneinig
Mein Name, solltest du ihn wissen
Bleibt unaussprechlich
Und er wird ausgesprochen - Fluch
Escrita por: Alexander Hacke / Anita Lane / Blixa Bargeld / F.M. Einheit / Mark Chung / N.U. Unruh