Liebe heißt Schmerz
Was ist los mit mir?
Worte auf Papier
Gedanken, die im Nichts enden
Frag mich, was du machst
Bist du noch hier mit mir?
Schreibe vor mich hin
Worte ohne Sinn
Gefühle hin und her wenden
Bin traurig über mich und über dich
Liebe heißt Schmerz
Wenn ich dich seh
Komm sag mir, warum tut Liebe weh?
Bist du bei mir, dann ist es als wenn
Zwei Welten aufeinander prallen
Wir herzkopfüber fallen
Laufe durch die Nacht
Zweifel sind erwacht
Ein Blatt, das sich im Sturm wendet
Kann ich dir vertrauen?
In deine Seele schauen?
Weiß nicht mehr wohin
Woran ich mit dir bin
Doch träum´ und hoff und glaub ich
An dein Gefühl zu mir
Es lässt die Angst vergehen
Mich nicht im Regen stehen
Liebe heißt Schmerz
Wenn ich dich seh
Komm sag mir, warum tut Liebe weh?
Bist du bei mir, dann ist es als wenn
Zwei Welten aufeinander prallen
Liebe heißt Stolz, den ich riskier
Wenn du mit mir weinst und ich mit dir
Wirst du dann gehen
Spür ich, dass Glut und Kälte aufeinander prallen
Wir herzkopfüber fallen
Ich halt dich fest
Und lass dich gehen
Sehnsucht ist erdrückend schön
Such deinen Weg
Und find dein Glück
Und komm zurück
Liebe heißt Schmerz
Wenn ich dich seh
Komm sag mir, warum tut Liebe weh?
Bist du bei mir, dann ist es als wenn
Zwei Welten aufeinander prallen
Liebe heißt Stolz, den ich riskier
Wenn du mit mir weinst und ich mit dir
Wirst du dann gehen
Spür ich, dass Glut und Kälte aufeinander prallen
Wir herzkopfüber fallen
Amor significa dolor
¿Qué me pasa?
Palabras en papel
Pensamientos que terminan en la nada
Pregúntame qué estás haciendo
¿Todavía estás aquí conmigo?
Escribo frente a mí
Palabras sin sentido
Sentimientos que van y vienen
Estoy triste por mí y por ti
Amor significa dolor
Cuando te veo
Dime, ¿por qué duele el amor?
Si estás conmigo, es como si
Dos mundos chocaran
Caemos de cabeza al corazón
Camino por la noche
Las dudas han despertado
Una hoja que se dobla en la tormenta
¿Puedo confiar en ti?
¿Puedo ver en tu alma?
Ya no sé a dónde ir
En qué punto estamos
Pero sueño, espero y creo
En tu sentimiento hacia mí
Hace que el miedo desaparezca
No me dejes en la lluvia
Amor significa dolor
Cuando te veo
Dime, ¿por qué duele el amor?
Si estás conmigo, es como si
Dos mundos chocaran
Amor significa orgullo, que arriesgo
Cuando lloras conmigo y yo contigo
¿Te irás entonces?
Siento que el fuego y el frío chocan
Caemos de cabeza al corazón
Te sostengo fuerte
Y te dejo ir
La añoranza es abrumadoramente hermosa
Encuentra tu camino
Y encuentra tu felicidad
Y vuelve
Amor significa dolor
Cuando te veo
Dime, ¿por qué duele el amor?
Si estás conmigo, es como si
Dos mundos chocaran
Amor significa orgullo, que arriesgo
Cuando lloras conmigo y yo contigo
¿Te irás entonces?
Siento que el fuego y el frío chocan
Caemos de cabeza al corazón