Nichts Wäret Ewiglich
Dunkles Zwielicht
kündet von der Geburt der Nacht
Meine Schritte
Führn mich tiefer in den Wald
wisperndes Gemurmel
in Baumkronen
Das einzige Geräusch
Hier ist das Ziel meiner Bestimmung
Blutroter Nebel
Färbt das Firmament
des Abendhimmels
Ein eisiger Wind
Fährt mir ins Mark aller Knochen
Hier ist der Ort
an dem ich mich opfer
Hier wartet das Ende
Meines irdischen Seins
Die Boten des nahenden Winters
Entsenden ihren frostigen Glanz
Erwecken in mir
Längst verloren geglaubte Gelüste
Meine alte bleiche Haut
Im Schein des Herbstmondes
Und das Flüstern der Wälder
Die Hymne an die Nacht
In tausenden Zungen flüstern
sie meinen Namen
Erbitten meine Seele
als eine der ihren
Dunkles Zwielicht
kündet von der Geburt der Nacht
Und ich bin hier
Bis zum Ende der Zeit
Mein Grab wird Mutter Erde sein
Auf einem Sarg aus Blättern
Mein Körper wird ruh'n
Und so wird mein Name unsterblich
Für immer verewigt
In den Hymnen der Natur
Ein kurzer Schmerz
Als meine Adern ich öffne
Mein warmes Blut
vermählt mit dem Wind der Nacht
Mein Leid
wird schier unsäglich
Für immer verewigt
In den Hymnen der Natur
Eine schwarze Gestalt dort
Auf der Lichtung am Rande des Waldes
Ihr knochiger Finger
Der auf mich weist
Und sie reicht mir ihre kalte Hand
Mein Tod erhört
Mein Leid war nicht umsonst
Und der erste Schnee
Fällt auf meinen Körper
Bedeckt mich kalt
wie ein Leichentuch
Mein starrer Leib
Getilgt vom Antlitz der Erde
Doch - mein Name - unsterblich
in den Hymnen der Natur
Nichts wäret ewiglich ...
Nada Será Eterno
Sombras oscuras
anuncian el nacimiento de la noche
Mis pasos
me llevan más profundo en el bosque
susurros murmurantes
en las copas de los árboles
El único sonido
Aquí está el destino de mi ser
Niebla roja sangre
tiñe el firmamento
del cielo nocturno
Un viento helado
me cala hasta los huesos
Aquí es el lugar
donde me sacrifico
Aquí aguarda el fin
de mi existencia terrenal
Los mensajeros del invierno que se acerca
envían su brillo helado
despiertan en mí
deseos creídos perdidos hace tiempo
Mi antigua piel pálida
a la luz de la luna de otoño
Y los susurros de los bosques
el himno a la noche
en mil lenguas susurran
mi nombre
suplican mi alma
como una de las suyas
Sombras oscuras
anuncian el nacimiento de la noche
Y aquí estoy
Hasta el fin de los tiempos
Mi tumba será la Madre Tierra
en un ataúd de hojas
mi cuerpo descansará
Y así mi nombre será inmortal
Por siempre eternizado
en los himnos de la naturaleza
Un breve dolor
al abrir mis venas
Mi cálida sangre
unida al viento de la noche
Mi sufrimiento
será casi insoportable
Por siempre eternizado
en los himnos de la naturaleza
Una figura negra allí
en el claro en el borde del bosque
Su dedo huesudo
que me señala
Y me ofrece su mano fría
Mi muerte escuchada
Mi sufrimiento no fue en vano
Y la primera nieve
cae sobre mi cuerpo
me cubre frío
como un sudario
Mi cuerpo rígido
borrado por el rostro de la tierra
Pero - mi nombre - inmortal
en los himnos de la naturaleza
Nada será eterno...