Man of the Silver Mountain ~Ganpeki no Hasha~
なんにもすることがないから
Nan nimo suru koto ga nai kara
ぼくはやまにのぼる。たかおさん
Boku ha yama ni noboru. takaosan
なんにもすることがないから
Nan nimo suru koto ga nai kara
ぼくはやまをおりた。それもりふとで
Boku wa yama wo orita. sore mo rifuto de
だけどわかるぜ！うまれたいみを
Dakedo wakaru ze! umareta imi wo
きえないきずときれないきずな
Kie nai kizu to kire nai kizuna
せびろすがたのおじさんとごぜん10じのやまのぼり
Sebiro sugata no ojisan to gozen 10 ji no yamanobori
[おじさんかいしゃいかないの]
[Ojisan kaisha ika nai no ]
ぼくはたずねてみたのさ
Boku wa tazunete mita no sa
[そこにやまがあるならばのぼるのがおとこだろう]
[Soko ni yama ga aru nara ba noboru no ga otoko darou]
おじさんままやっちゃって
Ojisan mama to yacchatte
さくやぱぱになぐられてた
Sakuya papa ni nagurare teta
[おじさんなんでままをいだいたの]
[Ojisan na nde mama wo idaita no ]
ぼくはたずねてみたのさ
Boku ha tazunete mita no sa
[うつくしいみずうみにおぼれるのがおとこさ！]
[Utsukushii mizuumi ni oboreru no ga otoko sa!]
wildなおじさんがすき
Wild na ojisan ga suki
ぱぱよりもおじさんがすき
Papa yori mo ojisan ga suki
おじさんのまっすぐなひとみに
Ojisan no massugu na hitomi ni
ぱぱよりもあいをかんじる
Papa yori mo ai wo kanjiru
[おじさんぼくのぱぱになってよ
[Ojisan boku no papa ni natte yo
まいにちやまをのぼろうよ]
Mainichi yama wo noborou yo]
おじさんきゅうにぼくをだきしめ
Ojisan kyuu ni boku wo dakishime
[ごめんな]とくりかえすだけ
[Gomen na] to kurikaesu dake
おじさんのひげちくちくしてて
Ojisan no hige chikuchiku shitete
たばこのにおいおとなのにおい
Tabako no nioi otona no nioi
ぱぱよりもふといおじさんのうで
Papa yori mo futoi ojisan no ude
なつかしいかおりがしてた
Natsukashii kaori ga shiteta
おじさんきゅうにぼくをだきしめ
Ojisan kyuu ni boku wo dakishime
[ごめんな]とくりかえすだけ
[Gomen na] to kurikaesu dake
おじさんきゅうにぼくをだきしめ
Ojisan kyuu ni boku o dakishime
[ごめんな]とくりかえすだけ
[Gomen na] to kurikaesu dake
wildなおじさんがすき
Wild na ojisan ga suki
wildなおじさんがすき
Wild na ojisan ga suki
wildなおじさんがすき
Wild na ojisan ga suki
wildなおじさんがすき
Wild na ojisan ga suki
なんにもしっすものないから
Nan nimo shissu mono nai kara
ぼくらはやまにのぼる。たかおさん
Bokura ha yama ni noboru. takaosan
なんにもしっしたくないから
Nan nimo shisshi taku nai kara
ぼくらはやまをおりた。みえないつばさで
Bokura wa yama wo orita. mie nai tsubasa de
Hombre de la Montaña Plateada ~El Héroe Imperturbable~
Nada que hacer
Así que subo la montaña, Monte Takao
Nada que hacer
Así que bajo de la montaña, también es parte del proceso
¡Pero entiendo! El significado de mi nacimiento
Heridas que no desaparecen y lazos que no se rompen
Un hombre mayor con ropa de trabajo y escalando la montaña a las 10 de la mañana
[¿Abuelo, no vas a trabajar?]
Le pregunté
[Si hay una montaña allí, un hombre la escalará]
Con la mamá del abuelo y golpeado por el papá anoche
[Abuelo, ¿por qué abrazaste a mamá?]
Le pregunté
[Hundirse en un hermoso lago es lo que hace un hombre
Le gustan los abuelos salvajes
Más que papá, le gustan los abuelos
En los ojos sinceros del abuelo
Siente más amor que con papá
[Abuelo, conviértete en mi papá
Escalaremos la montaña todos los días]
El abuelo de repente me abraza
[Siento mucho] y solo repite
El bigote del abuelo pica
El olor a tabaco, el olor de un adulto
Los brazos del abuelo, más gruesos que los de papá
Tenían un aroma nostálgico
El abuelo de repente me abraza
[Siento mucho] y solo repite
El abuelo de repente me abraza
[Siento mucho] y solo repite
Le gustan los abuelos salvajes
Le gustan los abuelos salvajes
Le gustan los abuelos salvajes
Le gustan los abuelos salvajes
Nada que perder
Así que subimos la montaña, Monte Takao
Nada que querer perder
Así que bajamos de la montaña, con alas invisibles