Vem Espírito Criador
Ó, vinde, espírito criador
As nossas almas visitai
E enchei os nossos corações
Com vossos dons celestiais
Vós sois chamado o intercessor
Do Deus excelso dom sem par
A fonte viva, o fogo, o amor
A unção divina e salutar
Sois o doador dos sete dons
E sois poder nas mãos do pai
Por ele prometido a nós
Por nós seus feitos proclamai
A nossa mente iluminai
Os corações enchei de amor
Nossa fraqueza encorajai
Qual força eterna e protetor
Nosso inimigo repeli
E concedei-nos vossa paz
Se pela graça nos guiais
O mal deixamos para trás
Ao pai e ao filho salvador
Por vós possamos conhecer
Que procedeis do seu amor
Fazei-nos sempre firmes crer
Amém
Come, Creator Spirit
O, come, Creator Spirit
Visit our souls
And fill our hearts
With your heavenly gifts
You are called the intercessor
Of the God sublime, gift without equal
The living source, the fire, the love
The divine and healing anointing
You are the giver of the seven gifts
And you are power in the hands of the Father
Promised by Him to us
Proclaim His deeds through us
Illuminate our minds
Fill our hearts with love
Encourage our weakness
Like eternal strength and protector
Repel our enemy
And grant us your peace
If you guide us by grace
We leave evil behind
To the Father and the Savior Son
Through you may we know
That you proceed from His love
Make us always believe firmly
Amen