Vem Espírito Criador

Ven Espíritu Creador

Vem Espírito Criador

¡Oh, ven, espíritu creador!
Ó, vinde, espírito criador
Nuestras almas visitan
As nossas almas visitai
Y llene nuestros corazones
E enchei os nossos corações
Con tus dones celestiales
Com vossos dons celestiais

Te llaman el intercesor
Vós sois chamado o intercessor
del gran regalo de Dios sin un par
Do Deus excelso dom sem par
La fuente viviente, el fuego, el amor
A fonte viva, o fogo, o amor
La unción divina y saludable
A unção divina e salutar

Tú eres el dador de los siete dones
Sois o doador dos sete dons
Y tú eres el poder en las manos del padre
E sois poder nas mãos do pai
Por él nos prometió
Por ele prometido a nós
Por nosotros tus obras proclaman
Por nós seus feitos proclamai

Nuestra mente ilumina
A nossa mente iluminai
Corazones llenan de amor
Os corações enchei de amor
Nuestra debilidad anima
Nossa fraqueza encorajai
Qué fuerza eterna y protector
Qual força eterna e protetor

Nuestro enemigo repele
Nosso inimigo repeli
Y concédenos vuestra paz
E concedei-nos vossa paz
Si por gracia en las guías
Se pela graça nos guiais
El mal que dejamos atrás
O mal deixamos para trás

Al padre y al hijo salvador
Ao pai e ao filho salvador
Para usted podemos saber
Por vós possamos conhecer
Que vienes de su amor
Que procedeis do seu amor
Haznos siempre firmes para creer
Fazei-nos sempre firmes crer
Amén. Amén
Amém