Hino de Embu Das Artes
I
Embu, terra das Artes
O "slogan" que ostentas é real
Pois verdadeiramente´
És um mostruário artesanal
Tu és um livro aberto
Em que os artistas
Um a um vêm rubricar
E os teus filhos se orgulham de ti
Saudades levam, os que passam por aqui.
II
És um poema, entre o verde e o céu de anil
Tens as noites calmas, cheias de encantos mil
A tua história é um rosário de diamantes
A demarcar os limites circundantes
Ainda é, dos namorados o jardim.
Tens progresso e glória, natureza, tudo enfim
No entardecer a brisa desce com seu véu
Tu és aqui na terra, um pedacinho lá do céu.
Refrão
Cidade hospitaleira
Onde há paz e amor
Recebe a todos com carinho
Em seu seio acolhedor
III
Embu, como eu seria
Tão feliz se eu pudesse falar mais
Da tua linda história
Lendas e belezas naturais
Mas não tenho palavras
Para expressar tudo que sinto em "Tom Maior"
Porém eu posso afirmar que tu és
Das estâncias de Turismo a melhor.
Himno de Embu Das Artes
I
Embu, tierra de las Artes
El lema que ostentas es real
Pues verdaderamente
Eres un escaparate artesanal
Eres un libro abierto
En el que los artistas
Uno a uno vienen a rubricar
Y tus hijos se enorgullecen de ti
Añoran llevan, los que pasan por aquí.
II
Eres un poema, entre el verde y el cielo añil
Tienes las noches tranquilas, llenas de encantos mil
Tu historia es un rosario de diamantes
Marcando los límites circundantes
Aún es, de los enamorados el jardín.
Tienes progreso y gloria, naturaleza, todo en fin
En el atardecer la brisa desciende con su velo
Eres aquí en la tierra, un pedacito allá del cielo.
Coro
Ciudad hospitalaria
Donde hay paz y amor
Recibe a todos con cariño
En su seno acogedor
III
Embu, cómo sería
Tan feliz si pudiera hablar más
De tu linda historia
Leyendas y bellezas naturales
Pero no tengo palabras
Para expresar todo lo que siento en 'Tom Maior'
Pero puedo afirmar que eres
De los destinos turísticos el mejor.