Hino de Embu Das Artes

Himno de Embu Das Artes

Hino de Embu Das Artes

II
Embu, tierra de las ArtesEmbu, terra das Artes
El lema que ostentas es realO "slogan" que ostentas é real
Pues verdaderamentePois verdadeiramente´
Eres un escaparate artesanalÉs um mostruário artesanal
Eres un libro abiertoTu és um livro aberto
En el que los artistasEm que os artistas
Uno a uno vienen a rubricarUm a um vêm rubricar
Y tus hijos se enorgullecen de tiE os teus filhos se orgulham de ti
Añoran llevan, los que pasan por aquí.Saudades levam, os que passam por aqui.

IIII
Eres un poema, entre el verde y el cielo añilÉs um poema, entre o verde e o céu de anil
Tienes las noches tranquilas, llenas de encantos milTens as noites calmas, cheias de encantos mil
Tu historia es un rosario de diamantesA tua história é um rosário de diamantes
Marcando los límites circundantesA demarcar os limites circundantes
Aún es, de los enamorados el jardín.Ainda é, dos namorados o jardim.
Tienes progreso y gloria, naturaleza, todo en finTens progresso e glória, natureza, tudo enfim
En el atardecer la brisa desciende con su veloNo entardecer a brisa desce com seu véu
Eres aquí en la tierra, un pedacito allá del cielo.Tu és aqui na terra, um pedacinho lá do céu.

CoroRefrão
Ciudad hospitalariaCidade hospitaleira
Donde hay paz y amorOnde há paz e amor
Recibe a todos con cariñoRecebe a todos com carinho
En su seno acogedorEm seu seio acolhedor

IIIIII
Embu, cómo seríaEmbu, como eu seria
Tan feliz si pudiera hablar másTão feliz se eu pudesse falar mais
De tu linda historiaDa tua linda história
Leyendas y bellezas naturalesLendas e belezas naturais
Pero no tengo palabrasMas não tenho palavras
Para expresar todo lo que siento en 'Tom Maior'Para expressar tudo que sinto em "Tom Maior"
Pero puedo afirmar que eresPorém eu posso afirmar que tu és
De los destinos turísticos el mejor.Das estâncias de Turismo a melhor.