Dark Sea
Diving into silence, no escape
Diving into silence, no escape
거친 파도 속에 난 갇혔어
geochin pado soge nan gachyeosseo
Eyes wide open in the dark
Eyes wide open in the dark
But I can't find where you are
But I can't find where you are
너의 흔적은 사라져
neoui heunjeogeun sarajyeo
Like shadows fading in the tide
Like shadows fading in the tide
이 어둠 속을 혼자 헤엄쳐
i eodum sogeul honja he-eomchyeo
Still searching for the light
Still searching for the light
In this dark sea, I'm falling slow
In this dark sea, I'm falling slow
Pull me deeper, don't let go
Pull me deeper, don't let go
차가운 바다에 잠겨
chagaun bada-e jamgyeo
Can you hear me from below?
Can you hear me from below?
Every heartbeat feels like glass
Every heartbeat feels like glass
Trapped in memories that won't pass
Trapped in memories that won't pass
This dark sea, this endless pain
This dark sea, this endless pain
Will I ever breathe again?
Will I ever breathe again?
Driftin' in a current I can't fight
Driftin' in a current I can't fight
No shoreline, no end in sight
No shoreline, no end in sight
내 속에 파도는 더 세게
nae soge padoneun deo sege
Crashing down like you meant it
Crashing down like you meant it
Hope's a whisper in the black
Hope's a whisper in the black
But I still keep comin' back
But I still keep comin' back
To the wreckage where we drowned
To the wreckage where we drowned
Where your ghost still pulls me down
Where your ghost still pulls me down
너의 흔적은 사라져
neoui heunjeogeun sarajyeo
Like shadows fading in the tide
Like shadows fading in the tide
이 어둠 속을 혼자 헤엄쳐
i eodum sogeul honja he-eomchyeo
Still searching for the light
Still searching for the light
In this dark sea, I'm falling slow
In this dark sea, I'm falling slow
Pull me deeper, don't let go
Pull me deeper, don't let go
차가운 바다에 잠겨
chagaun bada-e jamgyeo
Can you hear me from below?
Can you hear me from below?
Every heartbeat feels like glass
Every heartbeat feels like glass
Trapped in memories that won't pass
Trapped in memories that won't pass
This dark sea, this endless pain
This dark sea, this endless pain
Will I ever breathe again?
Will I ever breathe again?
바람조차 날 외면해
baramjocha nal oemyeonhae
I scream but nothing echoes back
I scream but nothing echoes back
My tears just feed the tide
My tears just feed the tide
Still I swim, I won't hide
Still I swim, I won't hide
In this dark sea, I'm torn apart
In this dark sea, I'm torn apart
But I carry your name in my heart
But I carry your name in my heart
무너진 꿈을 안고서
muneojin kkumeul an-goseo
Still I float, though I'm alone
Still I float, though I'm alone
Every wave, a memory
Every wave, a memory
Of the love that used to be
Of the love that used to be
This dark sea won't bury me
This dark sea won't bury me
Someday, I'll be free
Someday, I'll be free
Someday, I'll rise from the dark sea
Someday, I'll rise from the dark sea
Mar Oscuro
Sumergiéndome en el silencio, sin escape
En las olas bravas estoy atrapado
Con los ojos bien abiertos en la oscuridad
Pero no puedo encontrar dónde estás
Tu rastro se ha desvanecido
Como sombras que se desvanecen en la marea
Nadando solo en esta oscuridad
Aún buscando la luz
En este mar oscuro, estoy cayendo lento
Arrástrame más profundo, no me sueltes
Sumergido en el mar helado
¿Puedes oírme desde abajo?
Cada latido se siente como cristal
Atrapado en recuerdos que no pasan
Este mar oscuro, este dolor sin fin
¿Volveré a respirar alguna vez?
A la deriva en una corriente que no puedo luchar
Sin costa, sin final a la vista
Las olas dentro de mí son más fuertes
Estrellándose como si lo quisieras
La esperanza es un susurro en la oscuridad
Pero sigo volviendo
A los escombros donde nos ahogamos
Donde tu fantasma aún me arrastra hacia abajo
Tu rastro se ha desvanecido
Como sombras que se desvanecen en la marea
Nadando solo en esta oscuridad
Aún buscando la luz
En este mar oscuro, estoy cayendo lento
Arrástrame más profundo, no me sueltes
Sumergido en el mar helado
¿Puedes oírme desde abajo?
Cada latido se siente como cristal
Atrapado en recuerdos que no pasan
Este mar oscuro, este dolor sin fin
¿Volveré a respirar alguna vez?
Hasta el viento me da la espalda
Grito pero nada responde
Mis lágrimas solo alimentan la marea
Aún nado, no me esconderé
En este mar oscuro, estoy desgarrado
Pero llevo tu nombre en mi corazón
Abrazando un sueño derrumbado
Aún floto, aunque esté solo
Cada ola, un recuerdo
Del amor que solía ser
Este mar oscuro no me enterrará
Algún día, seré libre
Algún día, surgiré del mar oscuro