395px

Mi Paraíso

Eli Silva e Degleir

Meu Paraíso

Recanto do meu sertão
Os montes e grandes serras
Agradeço ao meu Deus
Ser nascido nesta terra

E o rio cortam as campinas
Completando as belezas
É um quadro de paisagem
Pintado pela natureza

Cortinas de águas brancas
Formado pelas cascatas
E o clarão da Lua cheia
Branqueando as verdes matas

As batidas do monjolo
Se ouve lá do grotão
E os carros de boi cantando
Descendo o espigão

O piar do chororó
Perdido lá nas paiadas
Responde as codorninhas
No meio da invernada

O Sol cai no horizonte
Colorindo as tardinhas
E o rangido da porteira
Nos serve de campainha

Lavar o rosto na mina
Com o frio da madrugada
Ouvindo os galos cantando
Em coro com a passarada

Este recanto foi feito
De alegria e sorriso
Meu pedaço de sertão
Meu mundo, meu paraíso

Mi Paraíso

Rincón de mi tierra natal
Las montañas y grandes sierras
Agradezco a mi Dios
Por nacer en esta tierra

Y los ríos cortan las praderas
Completando las bellezas
Es un cuadro de paisaje
Pintado por la naturaleza

Cortinas de aguas blancas
Formadas por las cascadas
Y el resplandor de la Luna llena
Blanqueando los verdes bosques

El golpeteo del molino de agua
Se escucha desde el barranco
Y los carros de bueyes cantando
Bajando por la ladera

El piar del zorzal
Perdido allá en los pastizales
Responde a los perdices
En medio del corral

El Sol cae en el horizonte
Pintando las tardes
Y el chirrido de la tranquera
Nos sirve de campana

Lavarse la cara en la vertiente
Con el frío de la madrugada
Escuchando a los gallos cantar
A coro con los pájaros

Este rincón fue hecho
De alegría y sonrisas
Mi pedazo de tierra natal
Mi mundo, mi paraíso

Escrita por: Eli Silva, Marcílio Castioni, Antônio Sanharol