Meu Paraíso

Mi Paraíso

Meu Paraíso

Rincón de mi tierra natalRecanto do meu sertão
Las montañas y grandes sierrasOs montes e grandes serras
Agradezco a mi DiosAgradeço ao meu Deus
Por nacer en esta tierraSer nascido nesta terra

Y los ríos cortan las praderasE o rio cortam as campinas
Completando las bellezasCompletando as belezas
Es un cuadro de paisajeÉ um quadro de paisagem
Pintado por la naturalezaPintado pela natureza

Cortinas de aguas blancasCortinas de águas brancas
Formadas por las cascadasFormado pelas cascatas
Y el resplandor de la Luna llenaE o clarão da Lua cheia
Blanqueando los verdes bosquesBranqueando as verdes matas

El golpeteo del molino de aguaAs batidas do monjolo
Se escucha desde el barrancoSe ouve lá do grotão
Y los carros de bueyes cantandoE os carros de boi cantando
Bajando por la laderaDescendo o espigão

El piar del zorzalO piar do chororó
Perdido allá en los pastizalesPerdido lá nas paiadas
Responde a los perdicesResponde as codorninhas
En medio del corralNo meio da invernada

El Sol cae en el horizonteO Sol cai no horizonte
Pintando las tardesColorindo as tardinhas
Y el chirrido de la tranqueraE o rangido da porteira
Nos sirve de campanaNos serve de campainha

Lavarse la cara en la vertienteLavar o rosto na mina
Con el frío de la madrugadaCom o frio da madrugada
Escuchando a los gallos cantarOuvindo os galos cantando
A coro con los pájarosEm coro com a passarada

Este rincón fue hechoEste recanto foi feito
De alegría y sonrisasDe alegria e sorriso
Mi pedazo de tierra natalMeu pedaço de sertão
Mi mundo, mi paraísoMeu mundo, meu paraíso