Jefté
O gileadita, valente e valoroso Jefté
Era filho de uma infame mulher
Por isso ele foi rejeitado
A sua família, deliberadamente o expulsou
Saiu de sua casa sem valor
E assim, ele foi desprezado
Correu fugindo de sua casa
E foi para outro lugar
Mas no controle disso tudo estava (Jeová)
Jefté, na terra de Tobe habitou
E o seu exército ali formou
De homens vis e desprezados
Como é que alguém poderia imaginar
Que este homem Deus queria usar
Pra lutar pelo seu povo?
E aconteceu, pois que
Como os filhos de Amom
Pelejaram contra Israel
Foram os anciãos de Gileade buscar Jefté
E disseram: Vem e ser-nos por cabeça
Para que combatamos
Contra os filhos de Amom
Porém Jefté respondeu
Porventura não me aborrecestes a mim
E não me repelistes da casa de meu pai?
Porque, pois agora vieste até mim
Quando estais em aperto?
Deus agora muda o quadro
E o rejeitado, exaltado é
E os anciões de Gileade vão
Com humildade chamar Jefté
Só Deus pode fazer isso
Enche de prestígio, quem não tem valor
Jefté se torna líder
Do povo que o rejeitou
Quando Deus quer exaltar
O gileadita tem que se humilhar
E o Amonita vencido será
Pelas mãos daquele
Que Deus quer honrar
Quando Deus quer exaltar
Não importa o desprezo, nem a solidão
Nem humilhação
O Senhor levanta quem é desprezado
E faz dele, um campeão!
Jefté
Oh gileadita, valiente y valioso Jefté
Era hijo de una mujer infame
Por eso fue rechazado
Su familia, deliberadamente lo expulsó
Salió de su casa sin valor
Y así, fue despreciado
Corrió huyendo de su hogar
Y se fue a otro lugar
Pero en el control de todo esto estaba (Jehová)
Jefté, en la tierra de Tobe habitó
Y allí formó su ejército
De hombres viles y despreciados
¿Cómo podría alguien imaginar
Que este hombre Dios quería usar
Para luchar por su pueblo?
Y sucedió, pues que
Como los hijos de Amón
Pelearon contra Israel
Los ancianos de Galaad buscaron a Jefté
Y dijeron: Ven y sé nuestro líder
Para que combatamos
Contra los hijos de Amón
Pero Jefté respondió
¿Acaso no me aborrecieron a mí
Y no me rechazaron de la casa de mi padre?
¿Por qué, entonces, ahora vienen a mí
Cuando están en apuros?
Dios ahora cambia el panorama
Y el rechazado es exaltado
Y los ancianos de Galaad van
Con humildad a llamar a Jefté
Solo Dios puede hacer esto
Llena de prestigio a quien no tiene valor
Jefté se convierte en líder
Del pueblo que lo rechazó
Cuando Dios quiere exaltar
El gileadita tiene que humillarse
Y el amonita será vencido
Por las manos de aquel
Que Dios quiere honrar
Cuando Dios quiere exaltar
No importa el desprecio, ni la soledad
Ni la humillación
El Señor levanta a quien es despreciado
Y lo convierte en un campeón!