Jefté

Jefté

Oh gileadita, valiente y valioso JeftéO gileadita, valente e valoroso Jefté
Era hijo de una mujer infameEra filho de uma infame mulher
Por eso fue rechazadoPor isso ele foi rejeitado

Su familia, deliberadamente lo expulsóA sua família, deliberadamente o expulsou
Salió de su casa sin valorSaiu de sua casa sem valor
Y así, fue despreciadoE assim, ele foi desprezado

Corrió huyendo de su hogarCorreu fugindo de sua casa
Y se fue a otro lugarE foi para outro lugar
Pero en el control de todo esto estaba (Jehová)Mas no controle disso tudo estava (Jeová)

Jefté, en la tierra de Tobe habitóJefté, na terra de Tobe habitou
Y allí formó su ejércitoE o seu exército ali formou
De hombres viles y despreciadosDe homens vis e desprezados

¿Cómo podría alguien imaginarComo é que alguém poderia imaginar
Que este hombre Dios quería usarQue este homem Deus queria usar
Para luchar por su pueblo?Pra lutar pelo seu povo?

Y sucedió, pues queE aconteceu, pois que
Como los hijos de AmónComo os filhos de Amom
Pelearon contra IsraelPelejaram contra Israel
Los ancianos de Galaad buscaron a JeftéForam os anciãos de Gileade buscar Jefté
Y dijeron: Ven y sé nuestro líderE disseram: Vem e ser-nos por cabeça
Para que combatamosPara que combatamos
Contra los hijos de AmónContra os filhos de Amom
Pero Jefté respondióPorém Jefté respondeu
¿Acaso no me aborrecieron a míPorventura não me aborrecestes a mim
Y no me rechazaron de la casa de mi padre?E não me repelistes da casa de meu pai?
¿Por qué, entonces, ahora vienen a míPorque, pois agora vieste até mim
Cuando están en apuros?Quando estais em aperto?

Dios ahora cambia el panoramaDeus agora muda o quadro
Y el rechazado es exaltadoE o rejeitado, exaltado é
Y los ancianos de Galaad vanE os anciões de Gileade vão
Con humildad a llamar a JeftéCom humildade chamar Jefté

Solo Dios puede hacer estoSó Deus pode fazer isso
Llena de prestigio a quien no tiene valorEnche de prestígio, quem não tem valor
Jefté se convierte en líderJefté se torna líder
Del pueblo que lo rechazóDo povo que o rejeitou

Cuando Dios quiere exaltarQuando Deus quer exaltar
El gileadita tiene que humillarseO gileadita tem que se humilhar
Y el amonita será vencidoE o Amonita vencido será
Por las manos de aquelPelas mãos daquele
Que Dios quiere honrarQue Deus quer honrar

Cuando Dios quiere exaltarQuando Deus quer exaltar
No importa el desprecio, ni la soledadNão importa o desprezo, nem a solidão
Ni la humillaciónNem humilhação
El Señor levanta a quien es despreciadoO Senhor levanta quem é desprezado
Y lo convierte en un campeón!E faz dele, um campeão!