Filho do Vento
Faz do mar o altar da sua emoção
Ronda a areia, beira mar, no arrastão
E pelas praias, ele correndo
No pôr-do-Sol, dourando o mar
Vai contra o vento, ele correndo
No seu galope alcança o mar
E o mar
As feridas lhe acalma
Ao lavar-lhe a alma
E lambendo a areia faz sonhar
Com amores perdidos
Com seus sonhos feridos
Marulhando faz mergulhar
Deixa o verde assim, árvores sem fim
Cachoeiras, Olorum canta pra mim!
E pelas matas, férteis e fartas
As suas botas pisarão
No seu cavalo vai cavalgando
Vai procurando inspiração
E então
Pelo verde se embrenha
Colhe flores e a lenha
Que à lareira clareia a solidão
Ao sentir-se sozinho
Pede ao vento um carinho
E a resposta vem num clarão!
Ronda o beira mar, nas ondas do mar
Pois nas matas, os seus rios serão mar!
E pelos ventos, vencendo o tempo
O seu galope alcançará
Nesse momento é filho do vento
E a tempestade amansará
E, então, as correntes se quebram
Pensamentos se elevam
E as torrentes dos elementos vão
Desvendar seus mistérios
Simbolismos tão sérios
E as estrelas confirmarão
Vence o tempo então
Filho d'emoção
Vem do céu, adormecer
Em minhas mãos
Hijo del Viento
Hace del mar el altar de su emoción
Rodea la arena, bordeando el mar, en la red de pesca
Y por las playas, él corriendo
En la puesta de sol, dorando el mar
Va contra el viento, él corriendo
En su galope alcanza el mar
Y el mar
Las heridas le calma
Al lavarle el alma
Y lamiendo la arena hace soñar
Con amores perdidos
Con sus sueños heridos
El murmullo hace sumergirse
Deja el verde así, árboles sin fin
Cascadas, ¡Olorum canta para mí!
Y por los bosques, fértiles y abundantes
Sus botas pisarán
En su caballo va cabalgando
Buscando inspiración
Y entonces
Por el verde se adentra
Recoge flores y leña
Que en la chimenea ilumina la soledad
Al sentirse solo
Pide al viento un cariño
¡Y la respuesta viene en un destello!
Rodea el borde del mar, en las olas del mar
Pues en los bosques, sus ríos serán mar
Y por los vientos, venciendo el tiempo
Su galope alcanzará
En ese momento es hijo del viento
Y la tempestad se calmará
Y, entonces, las cadenas se rompen
Los pensamientos se elevan
Y las corrientes de los elementos van
A desentrañar sus misterios
Simbolismos tan serios
Y las estrellas confirmarán
Vence el tiempo entonces
Hijo de la emoción
Viene del cielo, a dormir
En mis manos