Tá Duro
Fim de semana
Arranjei um namorado
Saímos de braços dados
À procura de um forró
Logo escutamos
O choro de um sanfona
Já entramos de carona
No meio daquele pó
Salão lotado
Todo mundo na folia
Acabou a energia
E ficou tudo escuro
E eu com a mão
No bolso do bonitão
Quase morreu do coração
Quando eu gritei: Tá duro
Tá duro
Não tem nem um tostão
Tá duro
Foi grande a decepção
Tá duro
Vai ter que chamar o garçom
E explicar pra ele
A situação
Que tá duro
De gente no salão
Tá duro
Tem nego passando a mão
Tá duro
E foi me dando um calorão
Foi duro
Não tá mole, não
Tá duro
Não tem nem um tostão
Tá duro
Foi grande a decepção
Tá duro
Vai ter que chamar o garçom
E explicar pra ele
A situação
Que tá duro
De gente no salão
Tá duro
Tem nego passando a mão
Tá duro
E foi me dando um calorão
Foi duro
Não tá mole, não
Voltou a luz
E pegou gente no flagra
Outro, pedindo água
Bem pra lá de Bagdá
Alguns sem jeito
Tentando se arranjar
Outros, mesmo até torcendo
Era para a luz voltar
Muitos casais, de olhos fechados
Se amando
Com certeza, até pensando
Que ainda estava escuro
Pra complicar
Ainda mais a situação
Nós dois no meio do salão
E o povo gritando: Tá duro
Está Difícil
Fin de semana
Conseguí un novio
Salimos tomados de la mano
Buscando un forró
Pronto escuchamos
El llanto de un acordeón
Ya entramos de aventón
En medio de ese polvo
Salón lleno
Todos en la fiesta
Se fue la energía
Y todo quedó oscuro
Y yo con la mano
En el bolsillo del guapo
Casi se muere del susto
Cuando grité: Está difícil
Está difícil
No tengo ni un centavo
Está difícil
Fue grande la decepción
Está difícil
Tendrás que llamar al mesero
Y explicarle
La situación
Que está difícil
De gente en el salón
Está difícil
Hay tipos tocando de más
Está difícil
Y me dio un calentón
Fue difícil
No es fácil, no
Está difícil
No tengo ni un centavo
Está difícil
Fue grande la decepción
Está difícil
Tendrás que llamar al mesero
Y explicarle
La situación
Que está difícil
De gente en el salón
Está difícil
Hay tipos tocando de más
Está difícil
Y me dio un calentón
Fue difícil
No es fácil, no
Volvió la luz
Y agarró a la gente en pleno acto
Otro pidiendo agua
Bien pasado de Bagdad
Algunos sin saber qué hacer
Tratando de arreglárselas
Otros, incluso rezando
Para que volviera la luz
Muchas parejas, con los ojos cerrados
Amándose
Seguramente, incluso pensando
Que todavía estaba oscuro
Para complicar
Aún más la situación
Nosotros dos en medio del salón
Y la gente gritando: Está difícil
Escrita por: Jovelino Lopes