Tá Duro

Está Difícil

Tá Duro

Fin de semanaFim de semana
Conseguí un novioArranjei um namorado
Salimos tomados de la manoSaímos de braços dados
Buscando un forróÀ procura de um forró

Pronto escuchamosLogo escutamos
El llanto de un acordeónO choro de um sanfona
Ya entramos de aventónJá entramos de carona
En medio de ese polvoNo meio daquele pó

Salón llenoSalão lotado
Todos en la fiestaTodo mundo na folia
Se fue la energíaAcabou a energia
Y todo quedó oscuroE ficou tudo escuro

Y yo con la manoE eu com a mão
En el bolsillo del guapoNo bolso do bonitão
Casi se muere del sustoQuase morreu do coração
Cuando grité: Está difícilQuando eu gritei: Tá duro

Está difícilTá duro
No tengo ni un centavoNão tem nem um tostão
Está difícilTá duro
Fue grande la decepciónFoi grande a decepção

Está difícilTá duro
Tendrás que llamar al meseroVai ter que chamar o garçom
Y explicarleE explicar pra ele
La situaciónA situação

Que está difícilQue tá duro
De gente en el salónDe gente no salão
Está difícilTá duro
Hay tipos tocando de másTem nego passando a mão

Está difícilTá duro
Y me dio un calentónE foi me dando um calorão
Fue difícilFoi duro
No es fácil, noNão tá mole, não

Está difícilTá duro
No tengo ni un centavoNão tem nem um tostão
Está difícilTá duro
Fue grande la decepciónFoi grande a decepção

Está difícilTá duro
Tendrás que llamar al meseroVai ter que chamar o garçom
Y explicarleE explicar pra ele
La situaciónA situação

Que está difícilQue tá duro
De gente en el salónDe gente no salão
Está difícilTá duro
Hay tipos tocando de másTem nego passando a mão

Está difícilTá duro
Y me dio un calentónE foi me dando um calorão
Fue difícilFoi duro
No es fácil, noNão tá mole, não

Volvió la luzVoltou a luz
Y agarró a la gente en pleno actoE pegou gente no flagra
Otro pidiendo aguaOutro, pedindo água
Bien pasado de BagdadBem pra lá de Bagdá

Algunos sin saber qué hacerAlguns sem jeito
Tratando de arreglárselasTentando se arranjar
Otros, incluso rezandoOutros, mesmo até torcendo
Para que volviera la luzEra para a luz voltar

Muchas parejas, con los ojos cerradosMuitos casais, de olhos fechados
AmándoseSe amando
Seguramente, incluso pensandoCom certeza, até pensando
Que todavía estaba oscuroQue ainda estava escuro

Para complicarPra complicar
Aún más la situaciónAinda mais a situação
Nosotros dos en medio del salónNós dois no meio do salão
Y la gente gritando: Está difícilE o povo gritando: Tá duro