Ilia Mundu
Pa ka pergunta-m m’é di ki ilia
Di ki rubera, di ki kutelu mi é
Pa ka pergunta-m di ki kratera
Di ki planaltu, di ki duna mi é
Ka pergunta-m kal é nha ilia
I nha rubera, di ki baía
Pa ka pergunta-m dundi ki n ben, pa undi n anda
Pa ka pergunta-m
Si n kanta Brava i m’é di Maiu
Ô Sanvisenti, ô Santanton
Si mi é di Santiagu ki n kanta Bubista
Saninklau ô Djadi Sal, ô Djarfogu
Pa ka pergunta-m dundi ki n ben, pa undi n anda
Pa ka pergunta-m
Si n obi fadu, si n kanta morna
Si n badja senba, si n dansa sanba
Si n gosta di rabolu, di Kodé di Dona
Manel di Nova ô Anu Nobu
Pa ka pergunta-m
Pa ka pergunta-m nomi di Nha Santu
Ô nomi di nha kretxeu
Pa ka pergunta-m
Nha ilia é mundu, nha tera é mar
Sê verdi é azul
Nha inu é morna, nha bandera é pas
Nha bandera é pas, nha bandera é pás
I nomi di nha Santu é Nhordés
Nomi di nha kretxeu é Cabo Verde!
I nomi di nha Santu é Nhordés
Nomi di nha kretxeu é Cabo Verde!
Ilia Mundu
No me preguntes de qué isla vengo
De qué río, de qué cuchillo soy
No me preguntes de qué cráter
De qué meseta, de qué duna soy
No me preguntes cuál es mi isla
Y mi río, de qué bahía
No me preguntes de dónde vengo, a dónde voy
No me preguntes
Si canto Brava es por Mayo
Oh San Vicente, oh Santo António
Si soy de Santiago canto Bubista
San Nicolau, Djadi Sal, Djarfogo
No me preguntes de dónde vengo, a dónde voy
No me preguntes
Si he oído el fado, si canto morna
Si bailo samba, si danzo samba
Si me gusta el reagge, el Kodé di Dona
Manel de Nova, Ano Novo
No me preguntes
No me preguntes el nombre de mi Santo
O el nombre de mi cruz
No me preguntes
Mi isla es mundo, mi tierra es mar
Su verde es azul
Mi alma es morna, mi bandera es paz
Mi bandera es paz, mi bandera es paz
Y el nombre de mi Santo es Nhordés
El nombre de mi cruz es Cabo Verde
Y el nombre de mi Santo es Nhordés
El nombre de mi cruz es Cabo Verde