Ilia Mundu

Ilia Mundu

Ilia Mundu

No me preguntes de qué isla vengoPa ka pergunta-m m’é di ki ilia
De qué río, de qué cuchillo soyDi ki rubera, di ki kutelu mi é
No me preguntes de qué cráterPa ka pergunta-m di ki kratera
De qué meseta, de qué duna soyDi ki planaltu, di ki duna mi é
No me preguntes cuál es mi islaKa pergunta-m kal é nha ilia
Y mi río, de qué bahíaI nha rubera, di ki baía
No me preguntes de dónde vengo, a dónde voyPa ka pergunta-m dundi ki n ben, pa undi n anda
No me preguntesPa ka pergunta-m

Si canto Brava es por MayoSi n kanta Brava i m’é di Maiu
Oh San Vicente, oh Santo AntónioÔ Sanvisenti, ô Santanton
Si soy de Santiago canto BubistaSi mi é di Santiagu ki n kanta Bubista
San Nicolau, Djadi Sal, DjarfogoSaninklau ô Djadi Sal, ô Djarfogu
No me preguntes de dónde vengo, a dónde voyPa ka pergunta-m dundi ki n ben, pa undi n anda
No me preguntesPa ka pergunta-m

Si he oído el fado, si canto mornaSi n obi fadu, si n kanta morna
Si bailo samba, si danzo sambaSi n badja senba, si n dansa sanba
Si me gusta el reagge, el Kodé di DonaSi n gosta di rabolu, di Kodé di Dona
Manel de Nova, Ano NovoManel di Nova ô Anu Nobu
No me preguntesPa ka pergunta-m

No me preguntes el nombre de mi SantoPa ka pergunta-m nomi di Nha Santu
O el nombre de mi cruzÔ nomi di nha kretxeu
No me preguntesPa ka pergunta-m

Mi isla es mundo, mi tierra es marNha ilia é mundu, nha tera é mar
Su verde es azulSê verdi é azul
Mi alma es morna, mi bandera es pazNha inu é morna, nha bandera é pas
Mi bandera es paz, mi bandera es pazNha bandera é pas, nha bandera é pás
Y el nombre de mi Santo es NhordésI nomi di nha Santu é Nhordés
El nombre de mi cruz es Cabo VerdeNomi di nha kretxeu é Cabo Verde!
Y el nombre de mi Santo es NhordésI nomi di nha Santu é Nhordés
El nombre de mi cruz es Cabo VerdeNomi di nha kretxeu é Cabo Verde!