395px

Without God, With The Family

Elis Regina

Sem Deus, Com a Família

Sapato de pobre é tamanco
A vida não tem solução
Morada de rico é palácio
E casa de pobre é barracão

Quem é pobre, sempre sofre
Vive sempre a trabalhar
Mas eu sofro só de dia
De noite eu vivo pra sambar

A mulher do branco é esposa
E a esposa do preto é mulher
Mas minha mulher é só minha
A do branco eu não sei se só dele é

Preto vive atormentado
Mal tem tempo pra rezar
Mas o preto é mais que branco
Pra mãe d'água lemanjá

A terra do dono é só dele
Ali ninguém pode mandar
Mas se eu não pegar na enxada
Não tem ninguém para plantar

Eu semeio e trato o milho
E a colheita é do senhor
Mas o dia da igualdade
Tá chegando, seu doutor

Without God, With The Family

Poor people's shoes are clogs
Life has no solution
The rich man's home is a palace
And the poor man's house is a shack

Whoever is poor always suffers
Always working
But I only suffer during the day
At night, I live to samba

The white man's wife is his wife
And the black man's wife is a woman
But my wife is only mine
I don't know if the white man's wife is just his

Black people live in torment
Barely has time to pray
But black is more than white
For the water mother Yemanja

The owner's land is his alone
Nobody can command there
But if I don't pick up the hoe
There is no one to plant

I sow and treat the corn
And the harvest is his
But the day of equality
Is coming, sir

Escrita por: César Roldão Vieira