Kintsugi
Dio mio, rimando tutto quello che mi riguarda
Sto facendo di tutto abbassando la guardia
Tutto è fermo, tutto è in stallo
Non so chi tra l'anima e il cervello
Vorrei essere come il cielo e decidere che basta
Colorarmi di rosso per andare ad una festa
E smettere di pensare, di pensare
Schivare ogni segnale del destino
Come fosse un tombino
Allora sto sola con me
Timidamente guardi se si vede qualcosa sul tuo viso
Ma quanto costa un secondo in paradiso?
Tu, tu mi apri il cuore
Sei un fiore tardivo come me
E ti sei fatto aspettare tra gli abissi di un fondale
Lì, tra tutto il tuo dolore
E mi chiedi, e mi chiedi quanto è vero
Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Per te (sha-la-la-la-la-la)
Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Per te (sha-la-la-la-la-la)
Non me ne sono accorta, ma ho fatto ancora l'alba
Stavo solo cercando di premere pausa
Non sai quanto ci rivedo nei kintsugi
Chissà se siamo fatti così
Ora riesco ad evitarli gli attacchi di panico
E allontano I pensieri intrusivi al semaforo
Forse dentro le abbiamo le cicatrici curate con l'oro
Forse posso anche chiamarlo perdono
Io da sola con me
Timidamente guardi se si vede qualcosa sul tuo viso
Ma quanto costa un secondo in paradiso?
Tu, tu mi apri il cuore
Sei un fiore tardivo come me
E ti sei fatto aspettare tra gli abissi di un fondale
Lì, tra tutto il tuo dolore
E mi chiedi, e mi chiedi quanto è vero
Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Per te (sha-la-la-la-la-la)
Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Per te (sha-la-la-la-la-la)
A tutti I fiori tardivi, sbocciati tra loro, rinati dall'oro del kintsugi
A tutti I fiori tardivi, sbocciati tra loro, rinati dall'oro del kintsugi
Love is real, real is love
[?] is gold, kintsugi
L'amore reale, reale è l'amore
È d'oro il dolore, kintsugi
Kintsugi, kintsugi, kintsugi
Tu, tu mi apri il cuore
Sei un fiore tardivo come me
E ti sei fatto aspettare tra gli abissi di un fondale
Lì, tra tutto il mio dolore
E mi chiedi (e lo chiedi a me)
E mi chiedi (e lo chiedi a me)
Quanto è vero
Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Per te (sha-la-la-la-la-la)
Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Per te (sha-la-la-la-la-la)
Mhm-mhm-mhm
(Sha-la-la-la-la-la)
Che non si dimentica (sha-la-la-la-la-la)
Che non si dimentica (sha-la-la-la-la-la)
Che non si dimentica (sha-la-la-la-la-la)
Dimentica, dimentica
Che non si dimentica
Che non si dimentica, dimentica, dimentica
Kintsugi
Mein Gott, ich schiebe alles, was mich betrifft,
Ich tue alles, lasse meine Wachsamkeit sinken.
Alles steht still, alles ist im Stillstand,
Ich weiß nicht, wer zwischen Seele und Verstand.
Ich möchte sein wie der Himmel und entscheiden, dass es reicht,
Mich rot färben, um zu einer Feier zu gehen,
Und aufhören zu denken, zu denken.
Jedes Zeichen des Schicksals ausweichen,
Als wäre es ein Gullydeckel.
So sitze ich allein mit mir.
Scheu schaust du, ob man etwas auf deinem Gesicht sieht,
Doch was kostet eine Sekunde im Paradies?
Du, du öffnest mir das Herz,
Bist eine späte Blüte wie ich.
Und du hast dich zwischen den Abgründen eines Grundes warten lassen,
Dort, zwischen all deinem Schmerz,
Und du fragst mich, und du fragst mich, wie wahr es ist.
Meine Liebe (sha-la-la-la-la-la)
Für dich (sha-la-la-la-la-la)
Meine Liebe (sha-la-la-la-la-la)
Für dich (sha-la-la-la-la-la)
Ich habe es nicht bemerkt, aber ich habe wieder die Morgendämmerung erlebt,
Ich habe nur versucht, die Pause zu drücken.
Du weißt nicht, wie oft ich mich in Kintsugi wiederfinde,
Wer weiß, ob wir so gemacht sind?
Jetzt kann ich Panikattacken vermeiden,
Und schiebe die aufdringlichen Gedanken an der Ampel weg.
Vielleicht haben wir innen die Narben mit Gold geheilt,
Vielleicht kann ich es auch Vergebung nennen.
Ich allein mit mir.
Scheu schaust du, ob man etwas auf deinem Gesicht sieht,
Doch was kostet eine Sekunde im Paradies?
Du, du öffnest mir das Herz,
Bist eine späte Blüte wie ich.
Und du hast dich zwischen den Abgründen eines Grundes warten lassen,
Dort, zwischen all deinem Schmerz,
Und du fragst mich, und du fragst mich, wie wahr es ist.
Meine Liebe (sha-la-la-la-la-la)
Für dich (sha-la-la-la-la-la)
Meine Liebe (sha-la-la-la-la-la)
Für dich (sha-la-la-la-la-la)
An alle späten Blumen, die zwischen einander erblühten, aus dem Gold des Kintsugi wiedergeboren,
An alle späten Blumen, die zwischen einander erblühten, aus dem Gold des Kintsugi wiedergeboren.
Liebe ist echt, echt ist die Liebe.
[?] ist Gold, Kintsugi.
Die echte Liebe, echt ist die Liebe.
Der Schmerz ist Gold, Kintsugi.
Kintsugi, Kintsugi, Kintsugi.
Du, du öffnest mir das Herz,
Bist eine späte Blüte wie ich.
Und du hast dich zwischen den Abgründen eines Grundes warten lassen,
Dort, zwischen all meinem Schmerz,
Und du fragst mich (und du fragst mich),
Und du fragst mich (und du fragst mich),
Wie wahr es ist.
Meine Liebe (sha-la-la-la-la-la)
Für dich (sha-la-la-la-la-la)
Meine Liebe (sha-la-la-la-la-la)
Für dich (sha-la-la-la-la-la)
Mhm-mhm-mhm
(Sha-la-la-la-la-la)
Was man nicht vergisst (sha-la-la-la-la-la)
Was man nicht vergisst (sha-la-la-la-la-la)
Was man nicht vergisst (sha-la-la-la-la-la)
Vergiss, vergiss,
Was man nicht vergisst.
Was man nicht vergisst, vergiss, vergiss.