Traducción automática
Kintsugi
Elisa (IT)
Kintsugi
Kintsugi
Dios mío, rimando todo lo que me concierneDio mio, rimando tutto quello che mi riguarda
Estoy haciendo de todo bajando la guardiaSto facendo di tutto abbassando la guardia
Todo está quieto, todo está en pausaTutto è fermo, tutto è in stallo
No sé quién entre el alma y el cerebroNon so chi tra l'anima e il cervello
Quisiera ser como el cielo y decidir que ya bastaVorrei essere come il cielo e decidere che basta
Pintarme de rojo para ir a una fiestaColorarmi di rosso per andare ad una festa
Y dejar de pensar, de pensarE smettere di pensare, di pensare
Esquivar cada señal del destinoSchivare ogni segnale del destino
Como si fuera una alcantarillaCome fosse un tombino
Entonces estoy sola conmigoAllora sto sola con me
Tímidamente miras si se ve algo en tu rostroTimidamente guardi se si vede qualcosa sul tuo viso
Pero, ¿cuánto cuesta un segundo en el paraíso?Ma quanto costa un secondo in paradiso?
Tú, tú me abres el corazónTu, tu mi apri il cuore
Eres una flor tardía como yoSei un fiore tardivo come me
Y te hiciste esperar entre los abismos de un fondoE ti sei fatto aspettare tra gli abissi di un fondale
Ahí, entre todo tu dolorLì, tra tutto il tuo dolore
Y me preguntas, y me preguntas cuánto es verdadE mi chiedi, e mi chiedi quanto è vero
Mi amor (sha-la-la-la-la-la)Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Por ti (sha-la-la-la-la-la)Per te (sha-la-la-la-la-la)
Mi amor (sha-la-la-la-la-la)Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Por ti (sha-la-la-la-la-la)Per te (sha-la-la-la-la-la)
No me di cuenta, pero ya amaneció otra vezNon me ne sono accorta, ma ho fatto ancora l'alba
Solo estaba tratando de presionar pausaStavo solo cercando di premere pausa
No sabes cuánto me veo en los kintsugiNon sai quanto ci rivedo nei kintsugi
Quién sabe si estamos hechos asíChissà se siamo fatti così
Ahora puedo evitar los ataques de pánicoOra riesco ad evitarli gli attacchi di panico
Y alejo los pensamientos intrusivos en el semáforoE allontano I pensieri intrusivi al semaforo
Quizás dentro llevamos las cicatrices curadas con oroForse dentro le abbiamo le cicatrici curate con l'oro
Quizás también puedo llamarlo perdónForse posso anche chiamarlo perdono
Yo sola conmigoIo da sola con me
Tímidamente miras si se ve algo en tu rostroTimidamente guardi se si vede qualcosa sul tuo viso
Pero, ¿cuánto cuesta un segundo en el paraíso?Ma quanto costa un secondo in paradiso?
Tú, tú me abres el corazónTu, tu mi apri il cuore
Eres una flor tardía como yoSei un fiore tardivo come me
Y te hiciste esperar entre los abismos de un fondoE ti sei fatto aspettare tra gli abissi di un fondale
Ahí, entre todo tu dolorLì, tra tutto il tuo dolore
Y me preguntas, y me preguntas cuánto es verdadE mi chiedi, e mi chiedi quanto è vero
Mi amor (sha-la-la-la-la-la)Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Por ti (sha-la-la-la-la-la)Per te (sha-la-la-la-la-la)
Mi amor (sha-la-la-la-la-la)Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Por ti (sha-la-la-la-la-la)Per te (sha-la-la-la-la-la)
A todas las flores tardías, brotadas entre sí, renacidas del oro del kintsugiA tutti I fiori tardivi, sbocciati tra loro, rinati dall'oro del kintsugi
A todas las flores tardías, brotadas entre sí, renacidas del oro del kintsugiA tutti I fiori tardivi, sbocciati tra loro, rinati dall'oro del kintsugi
El amor es real, real es el amorLove is real, real is love
[?] es oro, kintsugi[?] is gold, kintsugi
El amor real, real es el amorL'amore reale, reale è l'amore
El dolor es oro, kintsugiÈ d'oro il dolore, kintsugi
Kintsugi, kintsugi, kintsugiKintsugi, kintsugi, kintsugi
Tú, tú me abres el corazónTu, tu mi apri il cuore
Eres una flor tardía como yoSei un fiore tardivo come me
Y te hiciste esperar entre los abismos de un fondoE ti sei fatto aspettare tra gli abissi di un fondale
Ahí, entre todo mi dolorLì, tra tutto il mio dolore
Y me preguntas (y me lo preguntas a mí)E mi chiedi (e lo chiedi a me)
Y me preguntas (y me lo preguntas a mí)E mi chiedi (e lo chiedi a me)
Cuánto es verdadQuanto è vero
Mi amor (sha-la-la-la-la-la)Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Por ti (sha-la-la-la-la-la)Per te (sha-la-la-la-la-la)
Mi amor (sha-la-la-la-la-la)Il mio amore (sha-la-la-la-la-la)
Por ti (sha-la-la-la-la-la)Per te (sha-la-la-la-la-la)
Mhm-mhm-mhmMhm-mhm-mhm
(Sha-la-la-la-la-la)(Sha-la-la-la-la-la)
Que no se olvida (sha-la-la-la-la-la)Che non si dimentica (sha-la-la-la-la-la)
Que no se olvida (sha-la-la-la-la-la)Che non si dimentica (sha-la-la-la-la-la)
Que no se olvida (sha-la-la-la-la-la)Che non si dimentica (sha-la-la-la-la-la)
Olvida, olvidaDimentica, dimentica
Que no se olvidaChe non si dimentica
Que no se olvida, olvida, olvidaChe non si dimentica, dimentica, dimentica



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elisa (IT) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: