Canção do Amor Ausente
Ó mulher,
Tu que criaste o amor!
Aqui estou eu tão só
Na imensa treva
Da tua ausência.
Mulher canção!
Noturna flor do adeus
Vem me matar de amor,
De amor nos braços teus.
É tanto meu amor, tanto por ti
Que não há dor maior do que eu vivi,
A dor desta separação
Ouvindo o próprio coração
Bater cada minuto em vão
A tua ausência.
Ai, quem me dera dar-me toda a ti
Ai, quem me dera o tempo que perdi
Ai, quem me dera ser o ar
Que ao menos roça os lábios teus
E te beijar mais um adeus.
Canción del Amor Ausente
Oh mujer,
¡Tú que creaste el amor!
Aquí estoy tan solo
En la inmensa oscuridad
De tu ausencia.
Mujer canción,
Flor nocturna del adiós,
Ven a matarme de amor,
De amor en tus brazos.
Es tanto mi amor, tanto por ti
Que no hay dolor mayor que el que viví,
El dolor de esta separación
Escuchando mi propio corazón
Latir cada minuto en vano
Ante tu ausencia.
Ay, cómo desearía entregarme por completo a ti
Ay, cómo desearía recuperar el tiempo perdido
Ay, cómo desearía ser el aire
Que al menos roza tus labios
Y darte un último beso de despedida.