Suruvaippa
Suruvaippa, suruvaippa
Nyt on lokakuu jo
sun on aika mennä nukkumaan
Pyöräväjan katon reunaan
lapasesta laitoin sulle pedin
Lennä tänne uinumaan
refrain:
Suruvaippa, suruvaippa,
nuku kylmän talven yli
Pidän huolta ettei vilu tuu
Suruvaippa, suruvaippa,
lapanen on lämmin syli
Herää sitten kun on huhtikuu
Perhonen ei pärjää täällä
kylmän pohjan pakkasessa
Lämmin lapanen sua odottaa
Tuntosarvet laske alas,
laita yhteen samettiset siipesi
On aika nukahtaa
refrain (2x)
Manta de tristeza
Manta de tristeza, manta de tristeza
Ahora es octubre
es hora de ir a dormir
En el borde del techo de la rueda
te hice una cama con un guante
Vuela aquí a dormir
estribillo:
Manta de tristeza, manta de tristeza,
duerme todo el frío invierno
Me aseguraré de que no pases frío
Manta de tristeza, manta de tristeza,
el guante es un cálido regazo
Despierta cuando sea abril
La mariposa no puede sobrevivir aquí
en el frío del norte
Un cálido guante te espera
Baja tus antenas,
une tus alas aterciopeladas
Es hora de dormir
estribillo (2x)