Suruvaippa

Manta de tristeza

Suruvaippa

Manta de tristeza, manta de tristezaSuruvaippa, suruvaippa
Ahora es octubreNyt on lokakuu jo
es hora de ir a dormirsun on aika mennä nukkumaan

En el borde del techo de la ruedaPyöräväjan katon reunaan
te hice una cama con un guantelapasesta laitoin sulle pedin
Vuela aquí a dormirLennä tänne uinumaan

estribillo:refrain:
Manta de tristeza, manta de tristeza,Suruvaippa, suruvaippa,
duerme todo el frío inviernonuku kylmän talven yli
Me aseguraré de que no pases fríoPidän huolta ettei vilu tuu
Manta de tristeza, manta de tristeza,Suruvaippa, suruvaippa,
el guante es un cálido regazolapanen on lämmin syli
Despierta cuando sea abrilHerää sitten kun on huhtikuu

La mariposa no puede sobrevivir aquíPerhonen ei pärjää täällä
en el frío del nortekylmän pohjan pakkasessa
Un cálido guante te esperaLämmin lapanen sua odottaa

Baja tus antenas,Tuntosarvet laske alas,
une tus alas aterciopeladaslaita yhteen samettiset siipesi
Es hora de dormirOn aika nukahtaa

estribillo (2x)refrain (2x)