Carmine (One Piece Opening 28)
手に取って 爪を立てた
te ni totte tsume wo tateta
その未来は
sono mirai wa
滲む色に 霞んで見えた
nijimu iro ni kasunde mieta
夏の色も塗りつぶすような赤に
natsu no iro mo nuritsubusu you na aka ni
僕らの声 かき消されてゆくようで
bokura no koe kaki kesarete yuku you de
立ち止まるその足を踏み出そうぜ
tachidomaru sono ashi wo fumidasou ze
見せかけの嘘 やり過ごすより
misekake no uso yarisugosu yori
何度目の朝 誓いと引き換えるよ
nando me no asa chikai to hikikaeru yo
僕らが見ていた夢
bokura ga mite ita yume
透き通って ヒビの割れた
sukitootte hibi no wareta
この願いは 君の色に よく似ていた
kono negai wa kimi no iro ni yoku nite ita
夏の夜の抱きしめるような風に
natsu no yoru no dakishimeru you na kaze ni
微かな声 彷徨い続けてるようで
kasuka na koe samayoi tsuzuketeru you de
立ち止まるその足を踏み出そうぜ
tachidomaru sono ashi wo fumidasou ze
見せかけの嘘 やり過ごすより
misekake no uso yarisugosu yori
何度目の朝 誓いと引ま換えるよ
nando me no asa chikai to hikikaeru yo
僕らが見ていた夢
bokura ga mite ita yume
地平線の向こうに 錆びてゆく空
chiheisen no mukou ni sabite yuku sora
眺めて
nagame te
立ち止まるその足を踏み出そうぜ
tachidomaru sono ashi wo fumidasou ze
残された今 咲き誇るように
nokosareta ima sakihokoru you ni
何度目の朝 誓いと引ま換えるよ
nando me no asa chikai to hikikaeru yo
僕らが見ていた夢
bokura ga mite ita yume
Carmine (One Piece Opening 28)
Ich nehme es in die Hand und kralle meine Nägel hinein. Die Zukunft verschwimmt zu Farbe. Die trüben Farben des Sommers werden von einem Rot übermalt. Unsere Stimmen scheinen zu ersticken. Lasst uns diesen Schritt wagen, wir wollen diese falschen Versprechungen nicht an uns vorbeiziehen lassen. Lasst uns sie gegen ein Versprechen eintauschen, wie viele Morgen wir hatten. Den Traum, den wir hatten
Dieser klare, rissige Wunsch ähnelte deiner Farbe. Eine leise Stimme im umarmenden Wind einer Sommernacht. Es fühlt sich an, als würden wir weiter umherirren. Lass uns einen Schritt vorwärts gehen und innehalten, um nachzudenken. Anstatt diese falschen Lügen unbemerkt zu lassen. Egal wie viele Morgen wir in den rostigen Himmel blicken. Jenseits des Horizonts halten wir inne, um nachzudenken. Lass uns einen Schritt vorwärts gehen, damit das, was jetzt noch übrig ist, in all seiner Pracht erblüht. Egal wie viele Morgen wir in den rostigen Himmel blicken. Es fühlt sich an, als würden wir weiter umherirren. Lass uns einen Schritt vorwärts gehen, damit das, was jetzt noch übrig ist, in all seiner Pracht erblüht. Egal wie viele Morgen wir auf den Traum blicken, den wir einst betrachteten