Carmine (One Piece Opening 28)

Carmine (Apertura 28 de One Piece)

Carmine (One Piece Opening 28)

Tomando en mis manos, el futuro que arañé
手にとって爪を立てたその未来は
Te ni totte tsume o tateta sono mirai wa
se veía borroso con colores que se desvanecían.
にじむいろにかすんでみえた
Nijimu iro ni kasunde mieta
Como si el rojo que lo cubre
夏のいろもぬりつぶすようなあかに
Natsu no iro mo nuritsubusu yōna aka ni
apagara nuestras voces que se van desvaneciendo.
ぼくらのこえかきけされていくようで
Bokura no koe kakikesa rete iku yō de
Detengámonos y avancemos con esos pies,
たちどまるそのあしをふみだそうぜ
Tachidomaru sono ashi o fumidasou ze
mejor que dejar pasar las mentiras aparentes.
みせかけのうそやりすごすより
Misekake no uso yarisugosu yori
Cuántas mañanas más vamos a cambiar
なんどめのあさちかいとひきかえよう
Nan-dome no asa chikai to hikikaeyou
por los sueños que estábamos viendo.
ぼくらがみていたゆめ
Bokura ga mite ita yume