Sebastia
Tot és tan fosc aquesta nit
qui ha marxat no tornarà
i la buidor que tens al pit
potser el temps te l'omplirà.
Tot és tan gris aquest mati
que ni els ocells volen volar
vull para el temps ara i aqui
i tornar a comencar!
La tarda avanca cap al vespre
i ara és tan tard com ahir,
ningu no obre cap finestra
cruel ha vencut el desti.
Ara fa vent, bufa de ponent,
les fulles seques ballen un trist compàs.
Volen al vent... i s'alcen,
volen al vent... i cauen.
Un fred estrany aquesta nit
la pluja dibuixa un vel,
el forn de pa s'ha fet petit
cauen llàgrimes de gel.
Aspre veri d'aquest mati
m'ha despertat la veritat,
el malson és d'ara i aqui
i ningu no ha somiat!
La tarda és més orfe que mai
el vespre es banya de dol,
la solitud omple l'espai,
com trigarà a sortir el sol.
Ara fa vent, bufa de ponent,
les fulles seques ballen un trist compàs.
Volen al vent... i s'alcen,
volen al vent... i cauen.
Sebastia
So dunkel ist diese Nacht
wer gegangen ist, kommt nicht zurück
und die Leere, die du im Herzen trägst
vielleicht wird die Zeit sie füllen.
So grau ist dieser Morgen
dass nicht einmal die Vögel fliegen wollen
ich will die Zeit hier und jetzt anhalten
und neu anfangen!
Der Nachmittag schreitet in den Abend
und jetzt ist es so spät wie gestern,
niemand öffnet ein Fenster
grausam hat das Schicksal gesiegt.
Jetzt weht der Wind, bläst aus Westen,
die trockenen Blätter tanzen einen traurigen Takt.
Sie fliegen im Wind... und steigen auf,
fliegen im Wind... und fallen.
Eine seltsame Kälte in dieser Nacht
der Regen zeichnet einen Schleier,
der Brotbackofen ist klein geworden
Tränen aus Eis fallen.
Bittere Wahrheit an diesem Morgen
hat mich geweckt, die Realität,
das Albtraum ist hier und jetzt
und niemand hat geträumt!
Der Nachmittag ist verwaister denn je
der Abend ist in Trauer getaucht,
die Einsamkeit füllt den Raum,
wie lange wird es dauern, bis die Sonne aufgeht?
Jetzt weht der Wind, bläst aus Westen,
die trockenen Blätter tanzen einen traurigen Takt.
Sie fliegen im Wind... und steigen auf,
fliegen im Wind... und fallen.