Alma de Índio
Quem tem alma de índio
Ama a mãe natureza
Sabe a vida respeitar
Está no meio do povo
Cantando as memórias
De vitórias que vão durar
A criança é sinal de
Mundo novo, carente
De atenção, educação
Sim, a vida ensina que
Tudo fica mais fácil
Quando se sabe o que fazer
Quem tem alma
Ouve o índio
Quem tem alma de índio!
Quem tem alma de índio
Não se sente sozinho
Sabe o valor da união
Se alegra com a chuva
Que a terra abençoa
E a vida que dela vem
Não se rende, resiste
Bravamente as correntes
Que o deseja escravizar
Se esse tempo não parar
Se esse fogo não sarar
Tudo aqui pode acabar!
Quem tem alma
Ouve o índio
Quem tem alma de índio!
Eu sei que este mundo ainda pode ser feliz
Este mundo ainda pode ser feliz
Alma de Indio
Quien tiene alma de indio
Ama a la madre naturaleza
Sabe respetar la vida
Está en medio del pueblo
Cantando las memorias
De victorias que van a perdurar
El niño es señal de
Un mundo nuevo, necesitado
De atención, educación
Sí, la vida enseña que
Todo se vuelve más fácil
Cuando se sabe qué hacer
Quien tiene alma
Escucha al indio
Quien tiene alma de indio!
Quien tiene alma de indio
No se siente solo
Sabe el valor de la unión
Se alegra con la lluvia
Que la tierra bendice
Y la vida que de ella viene
No se rinde, resiste
Valientemente las cadenas
Que lo quieren esclavizar
Si este tiempo no se detiene
Si este fuego no sana
¡Todo aquí puede acabar!
Quien tiene alma
Escucha al indio
Quien tiene alma de indio!
Sé que este mundo aún puede ser feliz
Este mundo aún puede ser feliz