Alma de Índio

Espíritu de Indio

Alma de Índio

Quien tiene espíritu de indioQuem tem alma de índio
Ama a la madre naturalezaAma a mãe natureza
Sabe respetar la vidaSabe a vida respeitar
Está en medio del puebloEstá no meio do povo
Cantando las memoriasCantando as memórias
De victorias que perduraránDe vitórias que vão durar

El niño es señal deA criança é sinal de
Un mundo nuevo, necesitadoMundo novo, carente
De atención, educaciónDe atenção, educação
Sí, la vida enseña queSim, a vida ensina que
Todo se vuelve más fácilTudo fica mais fácil
Cuando se sabe qué hacerQuando se sabe o que fazer

Quien tiene almaQuem tem alma
Escucha al indioOuve o índio
¡Quien tiene espíritu de indio!Quem tem alma de índio!
Quien tiene espíritu de indioQuem tem alma de índio
No se siente soloNão se sente sozinho
Conoce el valor de la uniónSabe o valor da união

Se alegra con la lluviaSe alegra com a chuva
Que la tierra bendiceQue a terra abençoa
Y la vida que de ella vieneE a vida que dela vem
No se rinde, resisteNão se rende, resiste
Valientemente a las cadenasBravamente as correntes
Que desean esclavizarloQue o deseja escravizar

Si este tiempo no se detieneSe esse tempo não para
Si este fuego no sanaSe esse fogo não sarar
¡Todo aquí puede acabar!Tudo aqui pode acabar!
Quien tiene almaQuem tem alma
Escucha al indioOuve o índio
¡Quien tiene espíritu de indio!Quem tem alma de índio!
Sé que este mundo aún puede ser felizEu sei que este mundo ainda pode ser feliz
Este mundo aún puede ser felizEste mundo ainda pode ser feliz