Gabriel, o Mensageiro
No sexto mês, foi o anjo Gabriel
À cidade chamada Nazaré
A uma virgem que estava desposada
Casada com um varão, cujo nome era José
Ouvindo ela aquelas palavras
Julgou ser muito os pensamentos seus
O anjo disse: não temas, Maria
Porque achaste graça diante de Deus
Entrando o anjo aonde ela estava
O nome da virgem era Maria
O anjo disse: salve, agraciada
E entregou-lhe a mensagem
Que do céu, ele trazia
Pois tu, Maria, serás a portadora
Terás um filho que é a verdadeira luz
O seu nome há de ser maravilhoso
Salvador e redentor, que se chamará Jesus
E o seu nome há de ser anunciado
Entre as nações para a salvação
E todo aquele que quiser ser salvo
E só vir a Jesus e confessar de coração
Entrando o anjo aonde ela estava
O nome da virgem era Maria
O anjo disse: salve, agraciada
E entregou-lhe a mensagem
Que do céu, ele trazia
Gabriel, el Mensajero
En el sexto mes, el ángel Gabriel
A la ciudad llamada Nazaret
A una virgen comprometida
Casada con un hombre llamado José
Al escuchar esas palabras
Ella pensó mucho en sus pensamientos
El ángel dijo: no temas, María
Porque has encontrado gracia delante de Dios
Entrando el ángel donde ella estaba
El nombre de la virgen era María
El ángel dijo: salve, agraciada
Y le entregó el mensaje
Que traía del cielo
Porque tú, María, serás la portadora
Tendrás un hijo que es la verdadera luz
Su nombre será maravilloso
Salvador y redentor, que se llamará Jesús
Y su nombre será anunciado
Entre las naciones para la salvación
Y todo aquel que quiera ser salvo
Solo tiene que ir a Jesús y confesar de corazón
Entrando el ángel donde ella estaba
El nombre de la virgen era María
El ángel dijo: salve, agraciada
Y le entregó el mensaje
Que traía del cielo